Creo que utilizar la regla de oro de Fermi aquí es ir demasiado lejos. Si miras una derivación estándar de la regla, verás que, a grandes rasgos, calculan una amplitud de transición $\langle f| e^{-iHt} |i\rangle$ (de forma equivalente, calculan la evolución temporal del estado inicial $|i\rangle$ ). Luego toman la magnitud al cuadrado, $\left|\langle f| e^{-iHt} |i\rangle\right|^2$ y diferenciar esto con respecto al tiempo para obtener la tasa de transición. Pero ya al tomar la magnitud al cuadrado, estás desechando tu información sobre el estado cuántico completo, preocupándote sólo de las probabilidades de los resultados de las mediciones en una sola base. Esto te da efectivamente una mezcla estadística.
Para conseguir el escenario del gato de Schrödinger, sólo hay que asegurarse de que el hamiltoniano y el tiempo se eligen de forma que $e^{-iHt} |\text{no decay, cat alive}\rangle = \frac{|\text{not decayed, cat alive}\rangle + |\text{decayed, cat dead}\rangle}{\sqrt{2}}$ Por ejemplo, si $U = e^{-iHt}$ es una puerta de Hadamard o una puerta de rotación de 90 grados. O incluso se podría modelar la situación como dos evoluciones temporales, una $U_1$ que pone la partícula en $\frac{|\text{not decayed}\rangle + |\text{decayed}\rangle}{\sqrt{2}}$ es decir, todo el sistema en $\frac{|\text{not decayed}\rangle + |\text{decayed}\rangle}{\sqrt{2}} \otimes |\text{alive}\rangle$ y otro $U_2$ que enreda a la partícula con el gato, es decir, una puerta CNOT "mata al gato si hubo un decaimiento" (esto también necesariamente resucita al gato si ya estaba muerto, ¡lo que podría ser un buen punto de partida para discutir la unitaridad!)
Puede asegurarse de que su $e^{-iHt}$ es una puerta de rotación $\frac{1}{\sqrt{2}}\begin{pmatrix} 1 & 1 \\ -1 & 1 \end{pmatrix}$ si se elige el hamiltoniano $H = -\sigma_y$ (la matriz de Pauli) y la duración $t = \pi/4$ . O si quieres $e^{-iHt}$ sea una puerta Hadamard, puede elegir $H = \mathrm{HG} - 2$ una puerta Hadamard menos dos veces la matriz identidad, y $t = \pi/2$ (¡gracias Mathematica!).