El único truco aquí es acostumbrarse a cómo discretos sumas se convierten en integrales.
Supongamos que usted deje que la energía de ser una función de impulso $p$ y la posición $q$. A continuación, puede volver a escribir la discreta cuántica de la función de partición como
$Z_{quantum}=\sum_{p,q}e^{- \beta E(p,q)},$
donde la suma es sobre cada una de las $N$ posiciones y $N$ momenta, y el único desafío es cómo encontrar las constantes apropiadas para el continuo límite.
Esto es más fácil si se toma el sistema en una caja de longitud $L$ y el volumen de $V=L^3$. Para la posición, desea normalizar el tamaño de la caja, es decir,
$$\sum_q \rightarrow \frac1V\int d^3q$$
para cada partícula.
Para $k$ aviso de que el espacio de onda de los números en un cuadro de es $2\pi n/L$ en cada dirección. Esto nos dice que la correspondencia aquí es
$\sum_{k} \rightarrow \frac{V}{(2\pi)^3}\int dk$ para cada partícula.
Poner todo junto y usted consigue
$$Z_{quantum}=\sum_{p,q}e^{- \beta E(p,q)} \rightarrow \left(\frac{V}{(2\pi)^3}\frac1V\right)^N \int \int e^{- \beta E(p,q)} dq^{3N} dk^{3N},$$
que cuando se sustituye $p=\hbar k$ para cada uno de los 3N k y recoger los factores que le da la norma de expresión.
Tenga en cuenta que no especiales aproximación clásica fue tomada de aquí. De hecho, la clásica de la mecánica estadística es, al menos en mi opinión, un nombre poco apropiado, ya que se necesita para utilizar todo tipo de cosas como la discretización del espacio de fase, la constante de Planck, la ocasional $N!$ factor para evitar Gibbs' Paradoja, etc., que no tienen ningún sentido sin la física cuántica. Cuando se utiliza para obtener algo parecido a la ley del gas ideal, el único verdadero clásico de la asunción es que Fermi o Bose estadísticas puede ser descuidado. (Esta afirmación parece ser muy disputado en los comentarios, voy a notar, así que voy a darle la responsabilidad que esto depende de mi personal y un tanto arbitraria consideración de lo que es considerado un 'clásico' límite y lo que no lo es).
edit: un poco más en el primer continuo límite...
Echemos un 1-d sistema discreto con M sitios. A continuación, $\sum_q e^{-\beta E}$ es mejor escrito como
$\sum_{i=1}^M e^{-\beta E_i}$, que resume la exponencial de la energía en cada sitio.
Supongamos que la distancia entre los sitios es 'una'. A continuación,$L=Ma$. Además,
$\sum_{i=1}^M =\frac1L\sum_i^M a$
Usted probablemente puede adivinar lo que quiere hacer ahora - tomar la a->0, mientras que el aumento del número de sitios que L es constante. En este punto podemos cambiar el nombre de una como 'dx' y reemplazar nuestros suma con un integrante más para la identificación de $\sum_q=\frac1L\int dx$
que cuando se extiende a tres dimensiones y N partículas da el resultado anterior.
Ciertamente no pretende que esta es riguroso, pero al mismo tiempo creo que si se piensa que a lo largo de estas líneas debe ser capaz de convencer a sí mismo que no podía ser otra cosa en contrario. Los argumentos de escala como esto todo el lugar, tanto en la mecánica estadística y otras áreas de la física.
edit2: Como Pedro señala con razón en los comentarios, uno no puede expandir un Hamiltoniano de forma simultánea en la base de x y p, por lo que es claro cómo este clásico de la correspondencia debe ser llevado a cabo.
El límite que estamos tomando es bastante claro, creo yo. En el real de la mecánica cuántica, debido a noncommutivity cada estado no puede ser pensada como la ocupación de un punto en el espacio de fase, sino más bien una distribución de probabilidad. En nuestro límite estamos suponiendo que estos espacio de fase volúmenes son lo suficientemente pequeños como para ser tomado como puntos - esta es otra reformulación de la continuidad, límite por encima.
Sin embargo, uno podría preguntarse para una prescripción de cómo ampliar la función de onda en una base que trata de la posición y el impulso igualmente, para tomar este límite. Esto se puede hacer. La herramienta utilizada es la función de Wigner:
$W_n(x,p)=\frac1h \int_{-\infty}^{\infty} \psi_n^*(x+y) \psi_n(x-y)e^{2ipy/\hbar} dy $
La expectativa de valor de un operador en este formalismo es
$\int \hat{A}(x,p) W(x,p) dx dp$
Así que si pensamos en la función de partición como $Z_{quantum}=tr(e^{- \beta \hat{H}(p,q)})$
con este formalismo en la mente y tomar el límite como antes, creo que esto proporciona una forma plausible pensar en la relación entre la cuántica y clásica función de partición.