No tengo una respuesta, pero aquí hay una sugerencia. De los alrededores del ejercicio 20 en la sección 3.7 del Análisis armónico de Terras sobre espacios simétricos I , encontramos que una geodésica primitiva cuyo comienzo y final están unidos por la transformación hiperbólica$\gamma$ tiene una longitud$\log N(\gamma)$, donde$N(\gamma) = a^2$ y$a$ es un número real que satisface$|a| > 1$, de modo que la forma de Jordan de$\gamma$ es$\left(\begin{smallmatrix} a & 0 \\ 0 & 1/a \end{smallmatrix} \right)$. Ahora solo necesita descubrir cómo las normas de los elementos hiperbólicos crecen con el nivel.