No soy un especialista en la materia, pero hace poco se me ocurrió leer el hermoso trabajo de Ono "Las últimas palabras de un genio" sobre el Avisos de la AMS, diciembre de 2010 que parece estar relacionado con su pregunta.
Dejemos que $M \colon \mathbb{H} \to \mathbb{C}$ ser un suave función que se transforma como un peso $k$ forma modular y tal que $\Delta_k(M)=0$ . Entonces decimos que $M$ es un peso $k$ forma armónica de Maass .
Cualquier forma armónica de Maass puede escribirse de forma única como
$M=M^{+} + M^{-}$ ,
donde $M^+$ es el parte holomórfica y $M^-$ es el parte no holomórfica . Entonces las formas modulares son exactamente aquellas formas armónicas de Maass tales que $M^-=0$ .
En el caso general, la parte holomorfa de una forma armónica de Maass es no una forma modular, pero sigue siendo un objeto muy interesante. Por ejemplo, cuando $k=1/2$ es un llamado función theta simulada .
Las funciones theta simuladas fueron descritas por primera vez por Ramanujan en una famosa carta a Hardy, escrita en su lecho de muerte, pero sólo muy recientemente sus profundas conexiones con las formas modulares analíticas reales fueron descubiertas por S. Zwegers, en su tesis doctoral escrita bajo la dirección de D. Zagier.
Para más detalles, puede consultar el artículo de Ono o el artículo "What is... a mock modular form?" de Amanda Folsom en el mismo número de Notices of the AMS.