Hay dos cuestiones diferentes aquí. (1) Es una buena aproximación para describir un determinado sistema compuesto como un bosón o un fermión? (2) Si es así, ¿cuál es cuál?
Pregunta #2 es la más fácil. El spin-estadísticas teorema nos dice que si la tirada es un número entero, el objeto es un bosón. Para un átomo o ion, esto se determina por el hecho de que el número total de electrones y quarks es aún.
Pregunta #1 es más complicado. Akhmeteli la respuesta ha explicado, basado en ideas generales acerca de la mecánica cuántica, ¿por qué la respuesta puede ser no. Para un átomo, creo que este tema es el de la energía/temperatura de régimen está tratando y la fuerza de la interacción entre el núcleo y los electrones (hiperfina de interacción). Si el núcleo no interactúan con los electrones, entonces sería absurdo considerar como un sistema compuesto. Ellos interactúan, pero la interacción es muy débil; esto equivale a $\sim 10^{-4}$ eV, o alrededor de 1 K en términos de temperatura.
A temperatura ambiente, estamos lidiando con las temperaturas de cientos de veces mayor que el de la escala, por lo que cualquier hiperfina efectos son demasiado delicados para la materia. Esta es la razón, por ejemplo, las propiedades de 3He y 4He gases difieren sólo debido a sus diferentes masas.
A temperaturas por debajo de alrededor de 1 K, hiperfina efectos de la materia. A estas temperaturas, 3He y 4He líquidos difieren cualitativamente, porque 4He es un bosón, y que constituye un superfluido debido a los efectos análoga a la de Bose-Einstein de la condensación.
Para hacer esto más claro, puede ser útil observar que hay dos escalas de temperatura aquí. La primera es la que se describe en el párrafo anterior, la temperatura correspondiente a la fuerza de la interacción hiperfina. Vamos a llamar a esta $T_{hf}$. La segunda es la temperatura a la cual la longitud de onda de de Broglie de un átomo es igual a la típica espaciado $n^{-1/3}$ entre los átomos, donde $n$ es el número de la densidad. Por debajo de esta temperatura, esperamos que la sustancia es altamente mecánica cuántica, por lo que vamos a llamar a $T_q$. Esta temperatura está dada por $T_q=\hbar^2 n^{2/3}/2mk$. Para superfluido 4He, este viene a ser alrededor de 0,4 K. Para el helio, estas dos temperaturas de pasar a ser el mismo, pero en principio están completamente separados. Si queremos ver algún efecto de quantum de la estadística, tenemos una temperatura de $\lesssim T_q$. Sucede que por helio, esto también garantiza que estamos a temperaturas lo suficientemente bajas para que el núcleo de las parejas para el sistema y afecta a las estadísticas, sino que es un accidente de la física nuclear, que pasa a dar momentos de dipolo magnético en un cierto orden de magnitud.
En general, no es siempre correcta de tratar a los sistemas compuestos como primaria. Puede o no puede ser una buena aproximación para hacerlo. Por ejemplo, en la física nuclear, podemos tratar a los nucleones como las partículas elementales, y hablar acerca de dos cuerpos interacciones entre ellos, pero esto es complicado e implica aproximaciones, porque realmente whe un nucleón interactúa con otra de nucleones, es sólo seis quarks la interacción. Del mismo modo, no siempre tiene sentido atribuir Bose o de Fermi estadísticas para un sistema compuesto. A temperaturas de $\lesssim T_{hf}$, tiene sentido que aproximadamente para el tratamiento de un átomo como un sistema compuesto cuyas estadísticas se definen por su giro total (nuclear, junto a la electrónica).
En un caso como el 4He donde el núcleo tiene cero vuelta, hay dos diferentes razones por las que el núcleo no afecta a las estadísticas. Una de ellas es que el núcleo ha entero tirada, y la adición de un número entero a otro número no afecta si es un entero o de medio entero. La otra razón es que un sistema con cero vuelta no puede tener un momento magnético, por lo que no hay manera de que a la par que los electrones magnéticamente, y por lo tanto $T_{hf}$ es efectivamente cero.
[EDITAR] impulsado por Lubos Motl del escepticismo, miré a mi alrededor para algunos más generales de tratamiento de la cuestión básica de si, al, o a lo aproximación espín-estadística se aplica a los sistemas compuestos. Resulta que el papel clásico sobre este tema es Ehrenfest 1931. Por desgracia este artículo científico pagado por mis abuelos, impuestos sobre la renta está detrás de un paywall, pero aquí está el resumen:
De Pauli del principio de exclusión que se derivan de la regla de la simetría de las funciones de onda en las coordenadas del centro de gravedad de los dos grupos estables de electrones y protones, y la suposición de que los clústeres satisfacer la de Einstein-Bose o de Fermi-Dirac estadísticas según si el número de partículas en cada clúster es par o impar. La regla es muestra de ser válida sólo cuando la interacción entre los grupos es lo suficientemente grande como para alterar su movimiento interno.
Esto deja claro que la aplicación de la spin-estadísticas teorema de sistemas compuestos es sólo una aproximación. No puedo estar seguro, porque todavía no he encontrado una presentación más completa de la discusión en línea, pero el resumen citado más arriba no parece ser coherente con mi análisis anterior de líquido 3He y 4He. A temperaturas por encima de $T_{hf}$, la interacción es "lo suficientemente grande como para molestar", el "movimiento interno", es decir, la delicada hiperfina de acoplamiento de spin nuclear a los electrones.
P. Ehrenfest y J. R. Oppenheimer, "Nota sobre las Estadísticas de los Núcleos," Phys. Apo. 37 (1931) 333, link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.37.333 , DOI: 10.1103/PhysRev.37.333