Términos matemáticos alemanes como "Nullstellensatz"

Question

Hay muy pocos alemanes teoremas matemáticos o nociones que generalmente no están traducidos a otros idiomas. Por ejemplo,

Nullstellensatz, Hauptvermutung, Freiheitssatz, Autovector (el "Eigen" parte), Verschiebung.

Para mí, como un alemán, este es bastante entretenido. ¿Conoces otros ejemplos? Por favor, uno por respuesta, por favor, dar una referencia para el término o una breve explicación de lo que significa.

Sería genial ver una explicación de por qué no hay traducción.

EDIT: Algunos ejemplos pueden ser encontrados en la Wikipedia: Ansatz, Entscheidungsproblem, Grossencharakter, Hauptmodul, la banda de Möbius, quadratfrei, Stützgerade, Vierergruppe, Nebentype.

Answer 1

Führerdiskriminantenproduktformel.

Answer 2

La notación$G_\delta$ es del alemán, G para "Gebiet" y$\delta$ para "Durchschnitt". Por extraño que parezca, la notación para los conjuntos conjuntos,$F_\sigma$, proviene del francés "fermé" y "somme".

Answer 3

Ansatz Aunque supongo que se usa más en física que en matemáticas. No sé por qué la traducción no se usa con frecuencia, pero creo que tiene que ver con el hecho de que a principios del siglo XX el alemán se usaba mucho más que el inglés en la literatura científica, creo.

Answer 4

Jugendtraum (Kronecker).

Answer 5

Esta es una notación más que un término, pero el uso amplio de la letra$K$ para denotar un campo en álgebra se refiere a la palabra alemana Körper .