Vamos a grabar lo que es posible, hasta el momento. El caso de $n=2$, a partir de los comentarios: $$\int_0^1\frac{dy}{x(x+y)}=\frac1{x^2}\int_0^1\frac{dy}{1+\frac{y}x}=\int_0^1\sum_{k\geq0}\frac{(-1)^ky^k}{x^{k+2}}dy=\sum_{k\geq0}\frac{(-1)^k}{k+1}\frac1{x^{k+2}}.$$ Hence, $$\int_1^{\infty}\sum_{k\geq0}\frac{(-1)^k}{k+1}\frac{dx}{x^{k+2}}=\sum_{k\geq0}\frac{(-1)^k}{(k+1)^2}=\frac{\zeta(2)}2.$$
El caso $n=3$: $$\begin{aligned}\int_0^1\frac{dz}{x(x+y)(x+y+z)}&=\frac1{x(x+y)^2}\int_0^1\frac{dz}{1+\frac{z}{x+y}}\\&=\frac1x\sum_{k\geq0}\int_0^1\frac{(-1)^kz^kdz}{(x+y)^{k+2}}\\&=\frac1x\sum_k\frac{(-1)^k}{(k+1)(x+y)^{k+2}}.\end{aligned}$$ por lo tanto,
$$\frac1x\int_0^1\sum_k\frac{(-1)^kdy}{(k+1)(x+y)^{k+2}}=\frac1x\sum_k\frac{(-1)^k}{(k+1)^2}\left[\frac1{x^{k+1}}-\frac1{(x+1)^{k+1}}\right].$$ Now, integrate with respect to $x$ (estándar):
$$\int_1^{\infty}\frac{dx}{x^{k+2}}=\frac1{k+1} \qquad \text{and} \qquad \int_1^{\infty}\frac{dx}{x(x+1)^{k+1}}=\sum_{j=k+1}^{\infty}\frac1{j\cdot 2^j}.$$
Por lo tanto, se calculan las dos series:
$$\sum_{k=1}^{\infty}\frac{(-1)^{k-1}}{k^3}=\frac34\zeta(3) \qquad \text{and} \qquad \sum_{k=1}^{\infty}\frac{(-1)^{k-1}}{k^2}\sum_{j=k}^{\infty}\frac1{j\cdot 2^j}=\frac{13}{24}\zeta(3).$$
Llegamos a los valores predichos por Peter Mueller,
$$\int_1^{\infty}\int_0^1\int_0^1\frac{dz\,dy\,dx}{x(x+y)(x+y+z)}=\frac5{24}\zeta(3).$$
Advertencia. Uno puede anticipar mayores valores de $n$ a escala el reto.
La ACTUALIZACIÓN. Con respecto a Fedor pregunta, una opinión es una de la siguiente manera: la suma en cuestión es un peso de 3 polylog, por lo que es una combinación racional de $\zeta(3), \zeta(2)\log 2$ e $\log^3(2)$. Dado que una gran numérica de acuerdo verifica la igualdad con sólo $\frac{13}{24}\zeta(3)$, debe ser la evaluación exacta.
La ACTUALIZACIÓN. Me gusta dirección de la solicitud de GH de MO dirigida a Agno.
Entonces, una respuesta directa a Fedor pregunta.
Esta vez, comenzamos a integrar con respecto a $x$:
$$\int_1^{\infty}\frac{dx}{x(x+y)(x+y+z)}
=\frac{y\,\log(1+y)+z\,\log(1+y)-y\,\log(1+y+z)}{yz(y+z)}.$$
Siguiente, integrar en la variable $y$:
$$\int_0^1\frac{y\,\log(1+y)+z\,\log(1+y)-y\,\log(1+y+z)}{yz(y+z)}\,dy
=\frac{\text{Li}_2(z+2)-\text{Li}_2(z+1)-\text{Li}_2(2)}z;$$
donde $\text{Li}_2(z)$ es el dilogarithmfunción
$$\text{Li}_2(z)=\int_1^z\frac{\log t}{1-t}\,dt.$$
Finalmente, se integran en la última variable $z$:
$$\begin{align} \int_0^1\frac{\text{Li}_2(z+2)-\text{Li}_2(z+1)-\text{Li}_2(2)}z\,dz
&=\int_0^1\left(\int_1^{z+2}\frac{\log t}{1-t}\,dt-\int_1^{z+1}\frac{\log t}{1-t}\,dt-\int_1^2\frac{\log t}{1-t}\,dt
\right)\frac{dz}z \\
&=\int_0^1\left(\int_{z+1}^{z+2}\frac{\log t}{1-t}\,dt-\int_1^2\frac{\log t}{1-t}\,dt
\right)\frac{dz}z \\
&=\int_0^1\left(\int_2^{z+2}\frac{\log t}{1-t}\,dt-\int_1^{z+1}\frac{\log t}{1-t}\,dt\right)\frac{dz}z \\
&=\int_2^3\frac{\log t}{1-t}\left(\int_{t-2}^1\frac{dz}z\right)dt-\int_1^2\frac{\log t}{1-t}\left(\int_{t-1}^1\frac{dz}z\right)dt \\
&=\int_2^3\frac{\log t\,\log(t-2)}{t-1}\,dt-\int_1^2\frac{\log t\,\log(t-1)}{t-1}\,dt \\
&=\int_0^1\frac{\log (t+2)\,\log t}{t+1}\,dt-\int_0^1\frac{\log(t+1)\,\log t}t\,dt \\
&=\int_0^1\frac{\log (t+2)\,\log t}{t+1}\,dt+\frac34\zeta(3).
\end{align}$$
Para la primera integral en la última igualdad, escribir $\log(t+2)=\log 2+\log(1+\frac{t}2)$ y aplicar serie de Taylor:
$$\begin{align}
\int_0^1\frac{\log (t+2)\,\log t}{t+1}\,dt
&=\log 2\int_0^1\frac{\log t}{t+1}\,dt+\sum_{n\geq1}\frac{(-1)^{n-1}}{2^nn}\int_0^1\frac{t^n\log t}{t+1}\,dt \\
&=-\frac12\zeta(2)\,\log2+\sum_{n\geq1}\frac{(-1)^{n-1}}{2^nn}\int_0^1\frac{t^n\log t}{t+1}\,dt \\
&=-\frac12\zeta(2)\,\log2+\sum_{n\geq1}\frac{(-1)^{n-1}}{2^nn}\left[\frac{(-1)^{n-1}}2\zeta(2)+(-1)^{n-1}\sum_{k=1}^n\frac{(-1)^k}{k^2}\right] \\
&=-\frac12\zeta(2)\,\log2+\frac12\zeta(2)\sum_{n\geq1}\frac1{2^nn}+\sum_{n\geq1}\frac1{2^nn}\sum_{k=1}^n\frac{(-1)^k}{k^2} \\
&=-\frac12\,\zeta(2)\,\log2+\frac12\,\zeta(2)\,\log2+\sum_{n\geq1}\frac1{2^nn}\sum_{k=1}^n\frac{(-1)^k}{k^2} \\
&=\sum_{k\geq1}\frac{(-1)^k}{k^2}\sum_{n=k}^{\infty}\frac1{2^nn}.
\end{align}$$
Los anteriores resultados indican que no necesitan Agno s $\log(e^x\pm1)$ integrales, en lugar de ello tenemos Robert Z $\log$integral que nos envía a su enlace útil la evaluación como $\frac{13}{24}\zeta(3)$.