En todos los casos, esto es falso: tomar $X=\mathbb{R}$, $L(x)=x$,
$p(x)=x^+=\max\{x,0\}$ $q(x)=x^-=p(-x)$ . En este caso,$p(x)+q(x)=|x|$,
por lo $|L|\le p+q$. Pero $L_1$ debe satisfacer $|L_1(x)|\le x^+$, por lo que
$L_1(x)=0$ si $x\le 0$, es decir,$L_1\equiv 0$, y de la misma manera $L_2\equiv 0$, contradiciendo $L=L_1+L_2$.
Voy a demostrar que $L_1$ $L_2$ existen suponiendo que $p(-x)=p(x)$ $q(-x)=q(x)$ ($p$$q$ son seminorms).
Podemos dotar $X$ con una norma que $p,q$ continua: conjunto de $V:=\{x\in X:p(x)=q(x)=0\}$ (que es un subespacio lineal)
y si $V$ es mayor que $\{0\}$ podemos resolver el problema en el cociente $X/V$, por lo que wlog asumimos $V=\{0\}$ (dime si esto no es claro). Ahora $\|x\|:=p(x)+q(x)$ define una norma en $X$ $p,q$ son continuas wrt esta norma.
Llame a $Y:=X\times \mathbb{R}$ y $C:=\{(x,t)\in Y:t>p(x)\}$, $D:=\{(x,t)\in Y:t<L(x)-q(x)\}$. Desde $p$ es continua y convexa (por qué?), su epígrafe $C$ es abierto y convexo. De la misma manera (desde $L-q$ es continua y cóncava) $D$ es abierto y convexo.
Por la primera forma geométrica de Hahn-Banach, existe un funcional lineal $f:Y\to\mathbb{R}$ tal que $f(y)>f(y')$ para cualquier $y\in C$, $y'\in D$.
Escribir $f(x,t)=g(x)+\alpha t$ y observar que $\alpha>0$: de hecho, desde el $(x,p(x)+1)\in C$$(x,L(x)-q(x)-1)\in D$, tenemos
$$ g(x)+\alpha \Big(p(x)+1\Big)>g(x)+\alpha\Big(L(x)-q(x)-1\Big), $$
que da $\alpha>0$$p(x)+1>L(x)-q(x)-1$.
Set $\gamma:=\inf_{y\in C}f(y)\ge \sup_{y'\in D}f(y')$. Desde
$p(0)=0$ tenemos $(0,\epsilon)\in C$ cualquier $\epsilon>0$, con lo que conseguimos $\gamma=0$, lo $f(x,t)=g(x)+\alpha t>0$ cualquier $(x,t)\in C$. Esto le da a $g(x)+\alpha p(x)\ge 0$, es decir,
$$ -\frac{g}{\alpha}\le p. $$
De la misma manera
$$ -\frac{g}{\alpha}\ge L-q. $$
Finalmente poner el $L_1:=-\frac{g}{\alpha}$$L_2:=L-L_1$.
Tenemos $L_1(x)\le p(x)$ $L_2(x)\le q(x)$ cualquier $x\in X$.
La aplicación de este con $-x$ y el uso de nuestras hipótesis obtenemos
$-L_1(x)=L_1(-x)\le p(-x)=p(x)$ y de manera similar a $-L_2(x)\le q(x)$.
Por lo tanto $|L_1(x)|\le p(x)$$|L_2(x)|\le q(x)$.