Hace más de un año y medio desde que hice esta pregunta y yo tenía un montón de pensamiento en él, así que me decidí voy a publicar mi propia respuesta.
Primero estoy totalmente de acuerdo con Yonatan que el principal problema es con el lema 3.4. El problema específico que se menciona aparece exactamente a causa de la "degeneración de los mapas" que se agregan por Voevodsky y Kapranov a su categoría de diagramas. Más precisamente, se pueden usar las degeneraciones, la construcción de un diagrama de conjunto cuya realización se "colapso" debido a la Eckman-Hilton argumento, y curiosamente si uno modifica su definición, de modo que la categoría no tiene degeneraciones entonces esto ya no sucede (la libre $\infty$-categoría es simplemente obtenidas por "libremente añadiendo flechas" poco a poco como ellos asumen que se comporta en el papel). Así que si uno piensa que degeneraciones corresponden exactamente a las unidades, esto es muy alentador para los Simpson conjetura. No he sido capaz de hacer esto en un claro contraejemplo de la lema, pero sólo porque el lema de la realidad tiene otros problemas que aparecen antes de que.
En la final, creo que el principal obstáculo para su prueba de ello es el siguiente: la idea inicial para el uso de "generalizada de Moore homotopy" parametrizadas por alguna clase de diagramas parece (al menos de forma intuitiva) que necesitan los siguientes dos propiedades de la clase de diagramas:
1) Uno debe ser capaz formalmente de "componer" los diagramas (y que corresponde a pushout en el nivel de realización geométrica) de modo que cuando usted mira todas las funciones continuas $|D| \rightarrow X$ para todas las diagramas $D$ que de hecho obtener un $\infty$-categoría.
2) Que dados dos "paralelo" $n$-diagramas, puede construir un $(n+1)$-diagrama de cuyo origen y destino son los dos $n$-diagramas, así que si dos formas para diagramas se utilizan para representar homotopically equivalente $n$-flechas, a continuación, uno puede realmente tener un $(n+1)$-flecha que representa este homotopy.
Parece que estas dos propiedades de errores para el tipo de diagramas (Johnson diagramas) que están utilizando! Desafortunadamente, debido al hecho de que en realidad el uso de un poco diferentes de la construcción de la que explicamos en la introducción, estos no se traducen inmediatamente en errores en su papel.
Dicho esto, que en realidad parece que Johnson diagramas puede ser integrado dentro de la prueba del Lema 3.4 se mencionó anteriormente, por lo que es probablemente la segunda razón por la que este lema se produce un error.
No es claro para mí si (y cuando) la segunda propiedad en algún lugar, pero espero que algunos de este tipo de bienes debe ser importante en el fin de demostrar que la geometría de la realización de diagrama de conjuntos de hecho induce una equivalencia con la categoría de los espacios (y son extremadamente imprecisa acerca de cómo esta equivalencia se obtiene, simplemente se dice que "uno hace exactamente igual que para la simplicial y cúbica conjuntos"!).
Para obtener más detalles (y una tercera razón por la Lema 3.4 falla) tengo una muy reciente preprint (https://arxiv.org/abs/1711.00744) que construye una categoría de diagramas que tiene las dos propiedades mencionadas anteriormente, tan pronto como usted trabaja en un 'no-unital marco, lamentablemente esta categoría de diagramas es mucho más complicado de la categoría de Johnson diagramas (y es único por lo que esta complicación es inevitable) y de esta forma se evitan usando exactamente la misma estrategia como ellos lo hacen. Yo lanzamiento de disco en los detalles en el apéndice del papel de la prueba de Kapranov y Voevodsky (esto se expanda mucho en esta respuesta) y explicar algunas ideas sobre cómo hacer que en una prueba de los Simpson conjetura utilizando la categoría de los diagramas que he construido. Esta nueva versión también tiene la ventaja de hacer las dos formas de explicar la construcción (en términos generalizada de Moore homotopies y el uso de dos adjunctions con un presheaf categoría de diagramas en el medio) en realidad equivalente.
Actualización : De hecho, en un posterior preprint, hice resultó ser una versión de los Simpson conjetura utilizando esencialmente la estrategia de Kapranov y Voevodsky con una modificación de la categoría de los diagramas.
Tenga en cuenta que todavía hay algunas dificultades que aparecen (debido a la mayor complejidad de la categoría del diagrama) y en este momento estoy todavía no es capaz de probar que la mayoría de los generales de la versión de los Simpson conjetura. Para ser precisos, en este momento solo soy capaz de strictify un cierto conjunto de la composición de las operaciones, lo que yo llamo la "regular la composición de las operaciones", (de manera informal son aquellos cuyas pegar diagrama es "topológicamente regular"), que son tales que cualquier tipo de composición de la operación a la que se tiene en un $\infty$-categoría puede ser obtenida como regular la composición de identidades y no de identidades de flecha. Por lo que no da una idea de que usted tiene un montón de operaciones que sean estrictamente compatibles, y sólo una débil identidades en la parte superior de eso, pero aún se puede esperar para encontrar declaración más fuerte con más estricto de las operaciones.