Aquí es una referencia de la que no se ha mencionado hasta ahora, que en un sentido (de tomar la declaración fuerte me citan a continuación en el valor de cara) da una respuesta a la OP, y es tan nuevo que tal vez esto es desconocido para la OP. Estoy publicando esto desde que me tropecé sobre este hilo al leer el capítulo que cito a continuación. Definitivamente parece que en el tema de este hilo.
En la muy reciente Sammelband en Gerhard Gentzen el legado de
Gentzen del Centenario: la Búsqueda de La Coherencia.
editado por Reinhard Kahle y Michael Rathjen
Springer, x+561 páginas, Springer, 2015,
ISBN: 978-3-3191-0103-3
en las páginas 5 a 6 de la contribución
[Reinhard Kahle: Gentzen la Consistencia de la Prueba en el Contexto. op. cit. p. 3-24]
uno lee
"Pero Hilbert fue, de ninguna manera, una filosófica radical. La única pieza de evidencia escrita que tenemos de Hilbert de la recepción de Gödel del resultado [énfasis añadido] es el críptico corto prefacio del primer volumen de la Grundlagen der Mathematik [52], diciendo que Gödel del resultado "solo muestra que---para los más avanzados de la consistencia de las pruebas---el finitistic punto de vista tiene que ser explotados de una manera que es más [...],"11 es decir, el filosófico punto de partida fue el cambio. Bernays y Ackermann nos proporcionan otros dos testimonios que Hilbert pronto se adaptaron su "meta-punto de vista matemático." [énfasis añadido] Basado en Bernay informes, Reid [cuya escritura acerca de Hilbert parece ser pensado según lo establecido por el real de la investigación histórica; ver, por ejemplo, el AMS necrológica], escribe acerca de Hilbert la reacción de Gödel del resultado [ Constance Reid: Hilbert, p. 198] "En la primera sólo fue enojado y frustrado, pero luego comenzó a intentar responder de forma constructiva1 con el problema. Bernays se encontró a sí mismo la impresión de que incluso ahora, en el final de su carrera, Hilbert fue capaz de hacer grandes cambios en su programa." Ackermann, escribe en una carta a Hilbert (23 de agosto de 1933)12: "yo estaba particularmente interesado en el nuevo meta-punto de vista matemático el cual se adoptan ahora y que fue provocada por Gödel de trabajo." Por desgracia, no tenemos fuentes que expliquen en detalle de Hilbert nuevo punto de vista, pero va sin decir que Gentzen estuvo en línea con él.
Aquí me dan la nota de pie de página '11' de la cita anterior:
"[Hilbert y Bernays, p. VII]. Original en alemán: "Jenes Ergebnis zeigt in der Tat auch nur, daß hombre für die weitergehenden Widerspruchsfreiheitsbeweise den finiten Standpunkt en einer schärferen Weise ausnutzen muß, [...]."
Aquí me dan la nota de pie de página '12' de la cita de arriba
Original en alemán [Kahle aquí da una referencia a una carta de Ackermann para Hilbert, al parecer, mantenido por la Universitätsbibliothek Göttingen]: "Besonders interessiert hat mich der neue meta-mathematische Standpunkt, den Sie jetzt einnehmen und der durch die Gödelsche Arbeit veranlaßt worden ist." La carta fue escrita después de Ackermann visitado Göttingen, pero no cumplía Hilbert y solo habló con Arnold Schmidt, quien le informó acerca de "todo" [Kahle no indica qué tipo de comillas estos son, es decir, si se trata de asustar a las comillas se pretende indicar que "todo" se utiliza irónicamente o comillas lo que indica que alguien es citado aquí] pasando en Göttingen.
Así que, para resumir
(0) Kahle hace una fuerte declaración: "la única evidencia escrita que se tiene de" acerca de lo que es, en un sentido, sólo un semi-decidable problema (pensar, por ejemplo, de Hilbert cajas de Reid encontró en Göttingen), y esta declaración de Kahle, básicamente, dice que lo que el OP citado es la única evidencia histórica de cómo Hilbert reaccionó.
(1) la respuesta a La pregunta "¿Qué Hilbert decir con esa declaración?" en el OP parece ser: "nadie sabe en realidad, sin embargo, mucho se puede extrapolar a partir de lo Hilbert hizo en los diez años después de esta declaración".
1Reid con el uso de 'a tratar de manera constructiva con el problema' es un poco torpe en este contexto, por razones obvias. Aquí, asustar a citas habría sido el fin.