No.
En el caso de los mapas de $V \to W$ un contraejemplo para $\mathbb R \to \mathbb R^2$ con la $l^\infty$ norma se encuentra en
Väisälä, Jussi, Una prueba de la Mazur-Ulam teorema, Am. De matemáticas. Mon. 110, Nº 7, 633-635 (2003). ZBL1046.46017.
(y yo no comprobar, pero tal vez ese ejemplo es que ya en el año 1932 papel de Mazur & Ulam)
Aquí, voy a adaptar el ejemplo para obtener una asignación de un espacio para sí mismo.
Ejemplo
$(V , \|\cdot\|)$ es el espacio de secuencia $c_0$. Es decir, los elementos de $V$ son secuencias infinitas $\mathbf x = (x_1,x_2,x_3,\cdots)$ de los números reales tal que $\lim_{j\to\infty} x_j = 0$. La norma es
$$
\|\mathbf x\| = \max\big\{|x_1|,|x_2|,|x_3|,\cdots\big\}.
$$
Es bien sabido que esta $V$ es un espacio de Banach.
El mapa de $f : V \to V$ se define como sigue. Si $\mathbf x = (x_1,x_2,x_3,\cdots)$, a continuación, $f(\mathbf x) = (|x_1|, x_1, x_2, x_3,\cdots)$.
Pretendemos que $f$ satisface $\|f(\mathbf x+\mathbf y) - f(\mathbf y)\| =
\|f(\mathbf x)\|$ for all $\mathbf x, \mathbf y \in V$.
En primer lugar, $\|f(\mathbf x)\| = \|\mathbf x\|$. De hecho,
$$
\|\mathbf x\| = \max\big\{|x_1|,|x_2|,|x_3|,|x_4|,\cdots\big\}
=\max\big\{|x_1|,|x_1|,|x_2|,|x_3|,|x_4|,\cdots\big\} = \|f(\mathbf x)\| .
$$
Siguiente, para calcular el $\|f(\mathbf x+\mathbf y) - f(\mathbf y)\|$, tenga en cuenta que por la desigualdad de triángulo $\big||x_1+y_1|-|y_1|\big| \le |x_1|$. Así
\begin{align}
f(\mathbf x+\mathbf y) - f(\mathbf y) &=
\big(|x_1+y_1|, x_1+y_1, x_2+y_2, x_3+y_3,\cdots\big) -
\big(|y_1|,y_1,y_2,y_3,\cdots \big)
\\ &=
\big(|x_1+y_1|-|y_1|, x_1, x_2, x_3,\cdots\big)
\\
\|f(\mathbf x+\mathbf y) - f(\mathbf y)\| &=
\max\big\{\big||x_1+y_1|-|y_1|\big|, |x_1|, |x_2|, |x_3|,\cdots\big\}
\\&=\max\big\{|x_1|, |x_2|, |x_3|,\cdots\big\} = \|\mathbf x\| = \|f(\mathbf x)\|
\end{align}
Esto completa la prueba de que $\|f(\mathbf x+\mathbf y) - f(\mathbf y)\| =
\|f(\mathbf x)\|$.
Ahora un contraejemplo muestra que $f$ no es aditivo:
\begin{align}
\mathbf x &= (1,0,0,0,\cdots)\\
\mathbf y &= (-1,0,0,0,\cdots)\\
\mathbf x + \mathbf y &= (0,0,0,0,\cdots)\\
f(\mathbf x) &= (1,1,0,0,0,\cdots)\\
f(\mathbf y) &= (1,-1,0,0,0,\cdots)\\
f(\mathbf x) + f(\mathbf y) &= (2,0,0,0\cdots)\\
f(\mathbf x + \mathbf y) &= (0,0,0,0,0,\cdots)\\
f(\mathbf x + \mathbf y) &\ne f(\mathbf x) + f(\mathbf y)
\end{align}