Estuve experimentando con la serie y numéricamente encontrado esta joya:
$$S=\sum_{n=0}^\infty \frac{2^{2n+1}}{(2n+1)^2 \binom{4n+2}{2n+1}}= \frac14 \left(\frac{\pi^2}{4}+\log^2 (2+\sqrt{3} ) \right)$$
O, reescritura en hipergeométrica forma:
$${_4 F_3} \left(\frac12, \frac12, 1, 1; \frac34, \frac54, \frac32; \frac14 \right)= \frac14 \left(\frac{\pi^2}{4}+\log^2 (2+\sqrt{3} ) \right)$$
¿Cómo podemos demostrar este resultado?
Yo sé que:
$$\int_0^\infty \frac{t^{2n}}{(1+t)^{4n+2}}dt=\frac{2}{(2n+1) \binom{4n+2}{2n+1}}$$
Esto nos da:
$$S=\int_0^\infty \frac{dt}{(1+t)^2} \sum_{n=0}^\infty \frac{(2t)^{2n}}{(2n+1) (1+t)^{4n}}$$
$$S=\frac12 \int_0^\infty \frac{dt}{t} \tanh^{-1} \left(\frac{2t}{(1+t)^2} \right)$$
No está seguro de cómo encontrar la forma cerrada de aquí.