Demasiado largo para los comentarios.
Usando otro CAS, no he podido obtener el rhs (excepto para $m=2$ ) pero numéricamente los resultados coinciden con su conjetura (comprobado hasta $m=20$ ).
Considerando $$f_m=\sum\limits_{n=1}^\infty \frac{\binom{mn}{n}}{n}\left(\frac{(m-1)^{m-1}}{m^m} \right)^n$$ casos de funcionamiento, lo que obtuve es $$f_3=\frac{2 ^2}{3^2} \, _4F_3\left(1,1,\frac{4}{3},\frac{5}{3};\frac{3}{2},2,2;1\right)$$ $$f_4=\frac{3^3}{4^3} \, _5F_4\left(1,1,\frac{5}{4},\frac{6}{4},\frac{7}{4};\frac{4}{3},\frac{5}{3},2,2;1 \right)$$ $$f_5=\frac{4^4}{5^4} \, _6F_5\left(1,1,\frac{6}{5},\frac{7}{5},\frac{8}{5},\frac{9}{5};\frac{5}{4},\frac {6}{4},\frac{7}{4},2,2;1\right)$$ $$f_6=\frac{5^5}{6^5}\, _7F_6\left(1,1,\frac{7}{6},\frac{8}{6},\frac{9}{6},\frac{10}{6},\frac{11}{6};\frac {6}{5},\frac{7}{5},\frac{8}{5},\frac{9}{5},2,2;1\right)$$ $$f_7=\frac{6^6}{7^6}\, _8F_7\left(1,1,\frac{8}{7},\frac{9}{7},\frac{10}{7},\frac{11}{7},\frac{12}{7}, \frac{13}{7};\frac{7}{6},\frac{8}{6},\frac{9}{6},\frac{10}{6},\frac{11}{6},2,2;1 \right)$$ que, tal como están escritas, revelan patrones muy claros. $$\color{blue}{f_m=\frac{(m-1)^{m-1}}{m^{m-1}}\, _{m+1}F_m\left(1,1,\frac{m+1}m,\cdots,\frac{2m-1}m;\frac m{m-1},\cdots,\frac {2m-3}{m-1},2,2;1\right)}$$
Probando en Wolfram Cloud, obtuve los mismos resultados pero sin ninguna simplificación. Sorprendente, ¿no?
0 votos
Si funciona para los enteros $m$ ¿No debería funcionar de verdad? $m$ ¿también por la continuidad del lado derecho?
0 votos
¡Este es realmente un buen problema! Una conjetura muy bonita, sin duda.
2 votos
Lo he comprobado numéricamente, y esto funciona de verdad $m$ también. Parece un problema interesante, sería una pena que la cuestión quedara en suspenso. Tal vez xuce1234 podría añadir algo de contexto (si se trata de un problema recreativo, entonces todavía sería bueno saber cómo surgió la idea y cómo adivinaron la forma cerrada).
0 votos
Los enlaces de esta pregunta puede ser relevante. (Es curioso que yo mismo lo haya contestado hace una semana).
0 votos
@ClaudeLeibovici, en este documento (paywalled) Encontré una expansión asintótica para un coeficiente binomial general (ecuación 8) que en este caso se ve así: $$\binom{mn}{n} \asymp \sqrt{\frac{m}{2 \pi (m-1) n}} \left( \frac{m^m}{(m-1)^{m-1}} \right)^n \sum_{k=0}^\infty \frac{P_k}{n^k}$$ como $n \to \infty$ . $P_k$ son polinomios complicados. ¿Te resulta familiar?
2 votos
Por favor, añada el contexto y los detalles en su post. ¡Esto es demasiado hermoso!
0 votos
@YuriyS. No puedo acceder al documento (demasiado extenso). Podrías añadir los resultados de verdad $m$ ? Sería muy interesante. Gracias
0 votos
@metamorphy. Podrías echar un vistazo a mi no respuesta a la pregunta a la que diste un enlace ?