Asintóticamente,
$$ \sum_{i=n}^{2n} \dfrac{1}{i^2} = \dfrac{1}{2n} + \dfrac{5}{8n^2} + O(1/n^3)$$
así
$$ \dfrac{1}{\displaystyle\sum_{i=n}^{2n} \dfrac{1}{i^2}} = 2n - \dfrac{5}{2} + O(1/n) $$
Por tanto, su ecuación será cierto para suficientemente grande $n$. Con lo suficientemente bueno límites explícitos en el $O(1/n^3)$ plazo, usted debe ser capaz de demostrar que es verdadera para todos los $n \ge 5$.
EDIT: Por una explícita límite superior, ya que $1/x^2$ es convexa,
$$\dfrac{1}{i^2} \le \int_{i-1/2}^{i+1/2} \dfrac{dt}{t^2}$$
así
$$ \sum_{i=n}^{2n} \dfrac{1}{i^2} \le \int_{n-1/2}^{2n+1/2} \dfrac{dt}{t^2} =
\dfrac{4(n+1)}{(2n-1)(4n+1)} $$
Llamar a este límite superior $U(n)$. Tenemos
$$ \dfrac{1}{\sum_{i=n}^{2n} \dfrac{1}{i^2} } \ge \dfrac{1}{U(n)} = 2 n - \dfrac{5}{2} + \dfrac{9}{4(n+1)} > 2 n - \dfrac{5}{2}$$
Para el límite inferior, considere la posibilidad de
$$ g(i) = \int_{i-1/2}^{i+1/2} \left( \dfrac{1}{t^2} - \dfrac{1}{4t^4}\right)\; dt
= \dfrac{4 (4 i^2 - 16 i - 1)}{(4 i^2 - 1)^2} $$
Ahora
$$ \dfrac{1}{i^2} - g(i) = \dfrac{64 i^3 - 4 i^2 + 1}{(4 i^2-1)^2 i^2} > 0$$
para $i \ge 1$. Así
$$ \sum_{i=n}^{2n} \dfrac{1}{i^2} \ge \int_{n-1/2}^{2n+1/2} \left(\dfrac{1}{t^2} - \dfrac{1}{4t^4}\right)\; dt = {\frac {8 \left( n+1 \right) \left( 96\,{n}^{4}-48\,{n}^{3}-32\,{
n}^{2}+5\n+1 \right) }{3 \left( 2\n - 1 \right) ^{3} \left( 4\,n+1
\right) ^{3}}}
$$
que voy a llamar a $L(n)$. Ahora
$$\dfrac{1}{L(n)} - (2n - 2) = -{\frac {384\,{n}^{5}-1760\,{n}^{4}+584\,{n}^{3}+492\,{n}^{2}-62
\,n-13}{ 8 \left( n+1 \right) \left( 96\,{n}^{4}-48\,{n}^{3}-32\,{n}^{2
}+5\n+1 \right) }}
$$
cual es negativo para $n \ge 5$ (usted puede verificar el uso del teorema de Sturm que el numerador y el denominador no tienen ceros para $n \ge 5$).
Por lo tanto $$\dfrac{1}{\displaystyle \sum_{i=n}^{2n} \dfrac{1}{i^2}} < 2n-2 \ \text{for}\ n \ge 5$$