El problema es que la localización $\mathcal{C}\rightarrow\mathcal{C}[\mathcal{W}^{-1}]$ no es en general calculable ya sea a la izquierda o derecha de la fracción, pero es una mezcla de ambos. Esta última frase es más o menos citado en la introducción de Quillens Homotopical Álgebra.
No puedo hacer todos los defintions en este post, así que si no has visto estos términos antes de que yo sugeriría Borceaux del Manual de Categórico Álgebra Vol I: Categoría Básica de la Teoría, $\S$ 5, para los detalles. También podría tratar de Gabriel y Zismann del Cálculo de Fracciones y Homotopy Teoría, que se Quillen del libro de referencia para la teoría original.
El punto es que, dada la débil equivalencias $\mathcal{W}$ te llevan naturalmente a buscar ciertos reflexivo subcategorías $\mathcal{C}'\subseteq\mathcal{C}$ para el que la localización $\mathcal{C}'\rightarrow \mathcal{C}'[(\mathcal{W}\cap\mathcal{C}')^{-1}]$ es calculable por cualquiera de izquierda o de derecha-fracciones. Estos son sus subcategorías de cofibrant y fibrant objetos, respectivamente. El hecho de que estas localizaciones son calculables por la izquierda o a la derecha-fracciones significa exactamente que el resultado de la localización es un local pequeño de la categoría.
Entonces la idea de la completa estructura del modelo en este punto es ahora para garantizar que la inducida por los mapas de $ \mathcal{C}'[(\mathcal{W}\cap\mathcal{C}')^{-1}]\rightarrow\mathcal{C}[\mathcal{W}^{-1}]$ resultado en una equivalencia de categorías. Esto es exactamente Quillen del Teorema 1 en su libro. Una vez que usted entienda de Borceaux lo que está pasando, que ha sido la factorización de los sistemas requeridos por el modelo de estructura que han desempeñado un destacado papel en el resultado. Claramente la estructura completa de un modelo de la categoría es poco más que un marco para hacer estos gadgets de trabajo.
Por último voy a dar mi propia opinión, que no estoy seguro de que el conjunto de la teoría de cuestiones llevará directamente a la estructura completa de un modelo de la categoría. Más bien, lo que Quillen la teoría siempre fue una solución elegante al problema, que aunque puede parecer demasiado altamente estructurado para que sea relevante, que está disponible en la mayoría de los casos de interés.
Me permito sugerir la lectura de Dwyer , Kan, Hirschhorn y Smith monografía Homotopy Límite de Functors en Categorías de Modelo y Homotopical Categorías para su (experto) reflexiones sobre el problema desde una perspectiva más general de categorías de modelo.