$f(f(y))-f(x+y)\leq -xf(y)$.
Como $xf(y)>0$, $f(f(y))-f(x+y)<0$.
Ahora, si $f(y_0)>y_0$ para algunos $y_0>0$, entonces podemos poner $x=f(y_0)-y_0$ e $y=y_0$ que los rendimientos de $f(f(y_0))-f(f(y_0))<0$ que es claramente erróneo.
Por lo tanto, $$f(y)\leq y$$
Ahora, como $f(f(y))>0$, $xf(y)<f(x+y)\leq x+y$
$x(f(y)-1)<y$ $\forall$ $x,y>0$.
Si $f(y)>1$ para cualquier finito $y>0$, haciendo $x$ arbitrariamente grande, se obtiene una contradicción.
Por lo tanto, $$f(y)\leq 1$$
Como $f(f(y))>0$, $f(x+y)\leq 1$ e $xf(y)+f(f(y))\leq f(x+y)$, $$xf(y)<1$$
Como $f(y)>0$, haciendo $x$ arbitrariamente grande, obtenemos otra contradicción.
Por lo tanto, no existe ninguna función de $f:\mathbb{R}_{>0}\to \mathbb{R}_{>0}$ tal que $xf(y)+f(f(y))\leq f(x+y)$.