@Hagen von Eitzen muestra que contiene para $m\ge 3$. Todavía es necesario comprobar si
$$\int_1^2\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\,\mathrm dx\ge\frac54.$$
Esta respuesta va a demostrar que no tiene por $m=2$. Deje $f(x)=\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}=\sqrt{1+\frac{4}{x^6}}$.
Suponga $g(x)$ es una función en $[1,2]$ tal que $f(x)> g(x)$ e $\int_1^2 g(x)\mathrm dx \ge \frac{5}{4}$. Entonces tenemos
$$\int_1^2 f(x)\mathrm dx > \int_1^2 g(x) \mathrm dx \ge \frac{5}{4}.$$
Para encontrar la función de $g(x)$, yo uso Octava código (https://octave-online.net/bucket~HZvybAz3FzZBX2cvzgWg86 ) para encontrar una clase de función $g(x)=1+\frac{a_1}{x^{b1}}-\frac{a2}{x^{b2}}$. Una solución es $(a_1,a_2,b_1,b_2)=(2,1,3,2)$. Por lo tanto $g(x)=1+\frac{2}{x^3}-\frac{1}{x^2}$ debe ser una opción. Sin embargo, todavía tiene que demostrar que $g$ hacer cumplir las condiciones.
- Se desprende de lo $1\le x \le 2$ que $x>0$ e $x^3-x+2>0$. Así tenemos
$$\begin{split}
&f(x)>g(x) \\
\Longleftrightarrow &\sqrt{1+\frac{4}{x^6}}>1+\frac{2}{x^3}-\frac{1}{x^2} \\
\Longleftrightarrow &\sqrt{x^6+4}>x^3-x+2 \\
\Longleftrightarrow &x^6+4>(x^3-x+2)^2 \\
\Longleftrightarrow &x (2 x^3 - 4 x^2 - x + 4)>0 \\
\Longleftrightarrow &2 x^3 - 4 x^2 - x + 4>0 \\
\end{split}$$
Es fácil calcular que $\min_{1\le x\le 2}{2 x^3 - 4 x^2 - x + 4}=\frac{58}{27}>0$. Por lo $f(x)>g(x)$.
- $\int_1^2 g(x)\mathrm dx =\int_1^2
\left(1+\frac{2}{x^3}-\frac{1}{x^2}\right) \mathrm dx =
\frac{x^3+x-1}{x^2}\Big|_1^2= \frac{5}{4}$
===================================
Como una evidencia completa, me gustaría usar otro método, "la inducción en $m$", para demostrar la pregunta original.
Para $m=2$, es demostrado en la anterior. Suponga que se tiene para $m\ge 3$, es decir, $\sum_{n=1}^{m}\frac{1}{n^2}\leq\int_1^m\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx$.
Teniendo en cuenta que $$\int_1^{m+1}\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx=\int_1^m\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx+\int_{m}^{m+1}\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx$$ and $$\sum_{n=1}^{m+1}\frac{1}{n^2}=\left(\sum_{n=1}^{m}\frac{1}{n^2}\right)+\frac{1}{({m+1})^2},$$ by induction it is sufficient to prove $$\int_{m}^{m+1}\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx\ge \frac{1}{({m+1})^2}.$$
Obviamente, no es cierto, ya que cuando se $m\le x \le m+1$, $$\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\ge \frac{\sqrt{(m+1)^6+4}}{(m+1)^3}=\sqrt{1+\frac{4}{(m+1)^6}}> 1 \ge \frac{1}{({m+1})^2}.$$ So $$\int_{m}^{m+1}\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx>\int_m^{m+1} \frac{1}{({m+1})^2} \mathrm dx = \frac{1}{({m+1})^2}.$$
===================================
Comentario: Como el "P. S" añadida al final de la OP, el autor constata que $A=\int_{n}^{n+1}\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx$ es mucho mayor que $B=\frac{1}{({n+1})^2}$ cuando $n$ es lo suficientemente grande. De hecho, $A-B\to 1$ cuando $n\to +\infty$ y es obvio que $A>1>B$. Si nos re-escribir
$\int_1^m\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx$ como $S_1=\sum_{n=2}^{m}\int_{n-1}^{n}\frac{\sqrt{x^6+4}}{x^3}\mathrm dx$ y compararlo con $S_2=\sum_{n=1}^{m}\frac{1}{n^2}$, entonces usted va a encontrar que el $n$-ésimo elemento en $S_1$ es siempre mayor que el $n$-ésimo elemento en $S_2$ excepto $n=2$. Sin embargo, tenga en cuenta que el número de elementos en $S_1$ es exacto a menos de que en $S_2$. Así que el primer elemento en $S_1$ ha correspondientes a los dos primeros puntos en $S_2$. Así que estoy de acuerdo a Amit Zach comentario de que es más difícil de probar para $m=2$.