Como daw ya se ha indicado
$$ f* \check{b}_j(x) = \int f(y) \check{b}_j(x -y) \mathrm{d}y =\int f(y) [\check{b}_j(x-y) - \check{b}_j(x - y_0)] \mathrm{d}y $$
por la restricción en el valor de la media; aquí $y_0$ es algún punto fijo en el soporte de $f$. Observar, además, que desde el teorema fundamental del cálculo, vamos a $\gamma$ ser definidas a trozos $C^1$ ruta con puntos finales en $-y_0$ e $-y$, tenemos
$$ \check{b}_j(x-y) - \check{b}_j(x - y_0) = \int_0^1 \dot{\gamma}(s) \cdot (\partial\check{b}_j)[x + \gamma(s)] ~ \mathrm{d}s $$
Así que expandir y cambiar el orden de integración de Fubini nos han
$$ \| f * \check{b}_j \|_1 \leq \int |f(y)| \int_0^1 \int |\dot{\gamma}(s)\cdot\partial \check{b}_j(x +\gamma(s))| \mathrm{d}x ~\mathrm{d}s ~ \mathrm{d}y $$
Ahora para cada uno de ellos fijo $y$, tomamos un camino de $\gamma$, que va primero verticalmente (al que llamaremos $\gamma_2$) y no en horizontal (a la que llamamos $\gamma_1$). Por supuesto, con el apoyo de $f$ la longitud vertical de $\gamma$ es en la mayoría de las $2 * 2^{-2k}$. Sobre esa porción $\dot{\gamma}\cdot \partial \check{b}_j$ está tomando la derivada parcial con relación al segundo componente. Y en la porción horizontal sabemos que la suposición de que la longitud es en la mayoría de las $2^{-k}$ y la derivada es la derivada parcial con respecto a la primera componente.
Así que tenemos que
$$ \| f * \check{b}_j \|_1 \leq \int |f(y)| \left[ 2\cdot 2^{-2k} \int |\partial_2\hat{b}_j(x) |~\mathrm{d}x + 2^{-k} \int| \partial_1 \hat{b}_j(x)| ~\mathrm{d}x \right] \mathrm{d}y $$
Desde $b$ es $C^\infty_0$ tenemos que su transformada de Fourier es $\mathcal{S}$, por lo que el $\| \partial \check{b}_j \|_1$ está bien definido; en particular, tenemos que $\| \partial\check{b}_1\|_1$ es sólo una constante. Ahora, tenemos que el uso de la ley de escala para la transformada de Fourier que
$$ \partial_1 \hat{b}_j(u,v) = 2^j 2^j 2^{2j} \partial_1\hat{b}_1(2^{j}u, 2^{2j}v) $$
y
$$ \partial_2 \hat{b}_j(u,v) = 2^{2j} 2^j 2^{2j} \partial_2 \hat{b}_1(2^{j}u, 2^{2j}v).$$
Así tenemos que, utilizando el Jacobiano del cambio de las variables de la fórmula,
$$ \| \partial_1 \check{b}_j \|_1 = 2^{j} \|\partial_1 \check{b}_1 \|_1 $$
y
$$ \|\partial_2 \check{b}_j \|_1 = 2^{2j} \|\partial_2 \check{b}_1\|_1 $$
Esto implica
$$ \|f * \check{b}_j \|_1 \leq \|f\|_1 \left[ 2 \cdot 2^{2j - 2k} \|\partial_2 \check{b}_1\|_1 + 2^{j-k} \|\partial_1 \check{b}_1\|_1 \right] $$
Así el deseado desigualdad se cumple con
$$ C = 2 \| \partial_2 \check{b}_1 \|_1 + \|\partial_1 \check{b}_1\|_1 \geq 2^{j-k+1} \|\partial_2 \check{b}_1 \|_1 + \|\partial_1 \check{b}_1\|_1 $$
usando ese $j \leq k$ por supuesto.