Lo he probado de la siguiente manera:
$B$ es un espacio de Banach y $D, C \subseteq B$ están cerrados. Así $D$ y $C$ son a su vez espacios de Banach. $C \cap D$ es también un subespacio cerrado de B y por tanto $D / C \cap D$ es un espacio de Banach.
El segundo teorema de isomorfismo establece que $D / C \cap D \simeq (D + C)/D$ dada por el isomorfismo de espacios vectoriales $\varphi : D / C \cap D \to (D + C)/C, D + C \cap D \mapsto D + C$ .
Ahora demostramos que $\varphi$ y $\varphi^{-1}$ son continuas:
Sabemos que $C \cap D \subseteq D \implies \forall x \in D : ||[x]||_{(D+C)/C} = \operatorname{dist}(x, C) \leq \operatorname{dist}(x, C \cap D) = ||[x]||_{D/C \cap D}$ . Así $\varphi$ es continua.
Ahora demuestre que $\varphi^{-1} : (D+C)/C \to D / C \cap D, [D+C] \mapsto [D]$ es continua: La inecuación dada da como resultado: $\forall D \in D, C \in C : ||[D]||_{D / C \cap D} = \operatorname{dist}(D, C \cap D) \leq M \cdot \operatorname{dist}(D, C) = M \cdot ||[D]||_{(D+C)/C}$ lo que demuestra que $\varphi^{-1}$ es continua.
Utilizando $\varphi$ vemos que $(D+C)/C$ es un espacio de Banach, ya que $D / C \cap D$ es uno.
Sea $(x_n)_{n \in \mathbb N}$ sea una sucesión de Cauchy. $(x_n)$ converge a $z \in B$ ya que $B$ está completo. Ahora mira la secuencia de Cauchy inducida $([x_n])_{n \in \mathbb N}$ . Converge en el espacio de Banach $(D + C)/C$ a $[z] \in (D + C)/C$ .
Así pues, tenemos $||[z] - [x_n]||_{(D+C)/C} = \operatorname{dist}(z - x_n, C) \overset{n \to \infty}{\longrightarrow} 0$ . Desde $C$ es cerrado, también tenemos $\operatorname{dist}(z - x_n, C) \overset{n \to \infty}{\longrightarrow} \operatorname{dist}(z - x, C)$ .
De ello se deduce que $\operatorname{dist}(z - x, C) = 0 \overset{C~\text{closed}}{\implies} z -x \in C \implies z - x \in C \implies x \in z + C \subseteq D + C$ .
Así pues, tenemos $\overline{D+C} \subseteq D + C$ que muestra que $D + C$ está cerrado. qed.