Heurísticamente tenemos
\begin{align*} \int g \frac{d\delta}{df}(f) \, dt &= \int g \frac{d\delta}{df}(f) \frac{dt}{df} \, df = \int \frac{g}{f'} \frac{d\delta}{df}(f) \, df \\ &= - \int \frac{d}{df}\bigg(\frac{g}{f'}\bigg) \delta(f) \, df \\ &= - \int \frac{dt}{df}\frac{d}{dt}\bigg(\frac{g}{f'}\bigg) \delta(f) \, df \\ &= - \left. \frac{1}{f'}\bigg(\frac{g}{f'}\bigg)' \right|_{f=0}. \end{align*}
Pero esto no es más que una heurística engañosa y tenemos que justificar (y también calibrar) este resultado en lenguaje matemático. Para ello, supongamos que $f$ sea suave, que $g \in C_{c}^{\infty}(\Bbb{R})$ y que $g$ decae lo suficientemente rápido como para no plantear ningún problema de integrabilidad. Además, dejemos que $x_j$ sean ceros de $f$ y asumir que son ceros simples de $f$ : $f'(x_j) \neq 0$ . Entonces existe una familia disjunta de vecindades abiertas $U_j$ de $x_j$ tal que $f$ es invertible en $U_j$ con una inversa local, que denotamos $f^{-1}$ siempre que no surja ninguna ambigüedad. Entonces
\begin{align*} \int_{\Bbb{R}} g \frac{d\delta}{df}(f) \, dt &= \int_{\Bbb{R}} g(t) \delta'(f(t)) \, dt = \sum_{j} \int_{U_j} g(t) \delta'(f(t)) \, dt \\ &= \sum_{j} \int_{f(U_j)} g(f^{-1}(u)) \left| (f^{-1}(u))' \right| \delta'(u) \, du \qquad (u = f(t)) \\ &= - \sum_{j} \mathrm{sgn}\,(f^{-1}(u))' \cdot \int_{f(U_j)} \big[ g(f^{-1}(u)) (f^{-1}(u))' \big]' \delta(u) \, du \\ &= - \sum_{j} \mathrm{sgn}\,(f^{-1}(u))' \cdot\left.\big[ g(f^{-1}(u)) (f^{-1}(u))' \big]'\right|_{u=0} \end{align*}
Aquí, explotamos la siguiente propiedad
$$ \int_{\Bbb{R}} \varphi(x) \delta'(x) \, dx = - \int_{\Bbb{R}} \varphi'(x) \delta(x) \, dx = -\varphi'(0), \quad \varphi \in C_{c}^{\infty}(\Bbb{R}). $$
Ahora, un simple cálculo muestra que
$$ \big[ g(f^{-1}(u)) (f^{-1}(u))' \big]' = \frac{f'(t) g'(t)-g(t)f''(t)}{f'(t)^3}, $$
donde $t = f^{-1}(u)$ . Por último, al observar que $f$ aumenta en $U_j$ si y sólo si $f^{-1}$ aumenta en $f(U_j)$ se deduce que $\mathrm{sgn} \, (f^{-1})'(0) = \mathrm{sgn}\,f'(x_j)$ . Por lo tanto, tenemos
\begin{align*} \int_{\Bbb{R}} g \frac{d\delta}{df}(f) \, dt &= - \sum_{j} \mathrm{sgn} \, f'(t) \cdot \left. \frac{f'(t) g'(t)-g(t) f''(t)}{f'(t)^3} \right|_{t=x_j} \\ &= - \sum_{j} \left. \frac{1}{\left| f'(t) \right|} \bigg( \frac{g(t)}{f'(t)} \bigg)' \right|_{t=x_j} \\ \end{align*}
como se desee.
Editar. Siguiendo el consejo de jbc, he enmendado el problema del cartel. Me di cuenta de este problema hace unos días, pero me olvidé de arreglarlo hasta que él/ella lo señaló explícitamente. Es culpa de mi memoria a corto plazo :( ¡Y también gracias, jbc!