calculamos la segunda suma y el uso de la identidad de $\quad \displaystyle \frac{\ln^2(1-x)}{1-x}=\sum_{n=1}^\infty x^n\left(H_n^2-H_n^{(2)}\right)$
reemplace $x$ con $-x$, entonces se multiplican ambos lados por $\ln^2x$ e integrar, obtenemos
\begin{align}
I&=\int_0^1\frac{\ln^2x\ln^2(1+x)}{1+x}\ dx=\sum_{n=1}^\infty (-1)^n\left(H_n^2-H_n^{(2)}\right)\int_0^1x^n\ln^2x\ dx\\
&=2\sum_{n=1}^\infty (-1)^n\frac{H_n^2-H_n^{(2)}}{(n+1)^3}=-2\sum_{n=1}^\infty (-1)^n\frac{H_{n-1}^2-H_{n-1}^{(2)}}{n^3}\\
&=-2\sum_{n=1}^\infty (-1)^n\left(\frac{H_n^2}{n^3}-\frac{H_n^{(2)}}{n^3}-2\frac{H_n}{n^4}+\frac{2}{n^5}\right)\\
&=2\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^{n-1}H_n^2}{n^3}-2\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^{n-1}H_n^{(2)}}{n^3}+4\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^nH_n}{n^4}+\frac{15}4\zeta(5)
\end{align}
ya hemos demostrado
$$\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^{n-1}H_n^{(2)}}{n^3}=\frac32\zeta(5)+\frac18\zeta(2)\zeta(3)+\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^nH_n}{n^4}$$
Entonces
$$I=\frac34\zeta(5)-\frac14\zeta(2)\zeta(3)+2\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^nH_n}{n^4}+2\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^{n-1}H_n^2}{n^3}\tag{1}$$
la aplicación de IBP para la integral, obtenemos $\quad \displaystyle I=-\frac23\int_0^1\frac{\ln^3(1+x)\ln x}{x}\ dx$
Me las arreglé aquí para probar
\begin{align}
\int_0^1\frac{\ln^3(1+x)\ln x}{x}\ dx&=-12\operatorname{Li}_5\left(\frac12\right)-12\ln2\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)+\frac{99}{16}\zeta(5)+3\zeta(2)\zeta(3)\\ &\quad-\frac{21}4\ln^22\zeta(3)+2\ln^32\zeta(2)-\frac25\ln^52
\end{align}
que sigue que
$$I=8\operatorname{Li}_5\left(\frac12\right)+8\ln2\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)-\frac{33}{8}\zeta(5)-2\zeta(2)\zeta(3)+\frac72\ln^22\zeta(3)-\frac43\ln^32\zeta(2)+\frac4{15}\ln^52$$
enchufar el valor de $I$ en $(1)$ junto con el valor de $\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^nH_n}{n^4}$, obtenemos
\begin{align}
\sum_{n=1}^\infty\frac{(-1)^{n-1}H_n^2}{n^3}&=4\operatorname{Li}_5\left(\frac12\right)+4\ln2\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)-\frac{19}{32}\zeta(5)-\frac{11}8\zeta(2)\zeta(3)\\
&\quad+\frac74\ln^22\zeta(3)-\frac23\ln^32\zeta(2)+\frac2{15}\ln^52
\end{align}