Aquí $|r|<1/2$, por lo que la serie converge.
Puedo hacerlo mediante el uso de contorno inregration.
$$ S =\sum_n r^{2n} \frac{1}{2\pi i } \oint_C \frac{1}{z}(z+ \frac{1}{z})^{2n} dz \\ = \frac{1}{2\pi i } \oint_C \frac{1}{z} r^{2n} (z+ \frac{1}{z})^{2n} dz \\ = \frac{1}{2\pi i } \oint_C \frac{1}{z} \frac{1}{1 - r^2 (z+1/z)^2} dz . $$
Aquí $C$ es el círculo unitario en el plano complejo.
No es tan tedioso para obtener el resultado final, que es $1/\sqrt{1-4r^2 }$.
Sin embargo, ¿alguien puede dar una solución?