Traté de resolver el ejercicio siguiendo la sugerencia, puede alguien por favor decirme si es correcto? Gracias
Definimos:
$T^{i}_{\,jk}[\phi](y) := \Xi^i_{\,jk}[\phi](y) - \Gamma^i_{\,jk}[\phi](y)$
Así vemos que esta se transforma como un Tensor:
$T^{i}_{\,jk}[\phi](y)= \Xi^i_{jk}[\phi](y) - \Gamma^i_{\,jk}[\phi](y) = \bigg(\frac{\partial x^p}{\partial y^j}(y) \frac{\partial x^q}{\partial y^k}(y) \Xi^r_{pq}[\mathrm{id}](\phi^{-1}(y))\frac{\partial y^i}{\partial x^r}(\phi^{-1}(y)) + \frac{\partial y^i}{\partial x^m} (\phi^{-1}(y)) \frac{\partial^2 x^m}{\partial y^j \partial y^k}(y) \bigg)- \bigg(\frac{\partial x^p}{\partial y^j}(y) \frac{\partial x^q}{\partial y^k}(y) \Gamma^r_{pq}[\mathrm{id}](\phi^{-1}(y))\frac{\partial y^i}{\partial x^r}(\phi^{-1}(y)) + \frac{\partial y^i}{\partial x^m} (\phi^{-1}(y)) \frac{\partial^2 x^m}{\partial y^j \partial y^k}(y)\bigg) = \frac{\partial x^p}{\partial y^j}(y) \frac{\partial x^q}{\partial y^k}(y) (\Xi^r_{pq}-\Gamma^r_{\,pq})[\mathrm{id}](\phi^{-1}(y))\frac{\partial y^i}{\partial x^r}(\phi^{-1}(y))$
DESPUÉS DE ESTE PUNTO, LA PRUEBA ESTÁ MAL, VER LA RESPUESTA EN LA PARTE INFERIOR DE LA CONTINUACIÓN
Aún dejo aquí para que usted pueda ver lo que mi idea original era (antes de modificar las pautas de ejercicio), no más:
Ahora tenemos que para nuestro $y_0$$\phi_0$:
$\Gamma^i_{\,jk}[\phi_0](y_0)=\frac{1}{2} g^{il}(\partial_k g_{lk} + \partial_j g_{lk} - \partial_l g_{jk})[\phi_0](y_0)=\frac{1}{2} g^{il}(\partial_k g_{lk}[\phi_0](y_0) + \partial_j g_{lk}[\phi_0](y_0) - \partial_l g_{jk}[\phi_0](y_0))=0$
Así, obtenemos para nuestro $y_0$$\phi_0$ :
$T^{i}_{\,jk}[\phi_0](y_0) := \Xi^i_{\,jk}[\phi_0](y_0) - \Gamma^i_{\,jk}[\phi_0](y_0)=0$
Desde $T$ es un tensor esto Implica:
$(\Xi^r_{pq}-\Gamma^r_{\,pq})[\mathrm{id}](\phi_0^{-1}(y_0))\overset{!}{=}0$
Ahora nos damos cuenta de que desde $\phi \in \mathrm{Diff}(\Omega)$ tenemos que $y_0\in\Omega$ esto implica que para cada una de las $y_0$ podemos encontrar una $x_0\in\Omega$ s.t $y_0=\phi_0(x_0)$, por lo que la restricción es igual a:
$\forall x_0\in\Omega$ $\exists$ $\phi_0$ s.t $T^{i}_{\,jk}[\phi_0](\phi_0(x_0))=0$
Ahora podemos tomar cualquier $\phi \in \mathrm{Diff}(\Omega)$ $\phi=\phi\circ\phi_0^{-1}\circ\phi_0:=\tilde{\phi}\circ\phi_0$
Por lo que finalmente obtenemos: $\forall x_0\in\Omega$
$T^{i}_{\,jk}[\phi](\phi(x_0))=T^{i}_{\,jk}[\phi](\phi\circ\phi_0^{-1}(y_0))=T^{i}_{\,jk}[\tilde{\phi}\circ\phi_0](\tilde{\phi}(y_0))= \frac{\partial x^p}{\partial y^j}(\tilde{\phi}(y_0)) \frac{\partial x^q}{\partial y^k}(\tilde{\phi}(y_0) ) (\Xi^r_{pq}-\Gamma^r_{\,pq})[\mathrm{id}]((\tilde{\phi}\circ\phi_0)^{-1}(\tilde{\phi}(y_0)))\frac{\partial y^i}{\partial x^r}((\tilde{\phi}\circ\phi_0)^{-1}(\tilde{\phi}(y_0)))=\frac{\partial x^p}{\partial y^j}(\tilde{\phi}(y_0)) \frac{\partial x^q}{\partial y^k}(\tilde{\phi}(y_0) ) (\Xi^r_{pq}-\Gamma^r_{\,pq})[\mathrm{id}]((\phi_0^{-1})(\tilde{\phi}^{-1}\circ\tilde{\phi}(y_0)))\frac{\partial y^i}{\partial x^r}((\phi_0^{-1})(\tilde{\phi}^{-1}\circ\tilde{\phi}(y_0)))= \frac{\partial x^p}{\partial y^j}(\tilde{\phi}(y_0)) \frac{\partial x^q}{\partial y^k}(\tilde{\phi}(y_0) ) (\Xi^r_{pq}-\Gamma^r_{\,pq})[\mathrm{id}](\phi_0^{-1}(y_0))\frac{\partial y^i}{\partial x^r}(\phi_0^{-1}(y_0))=0$
$\forall \phi\in Diff(\Omega)$
Esto implica:
$\forall \phi\in Diff(\Omega)$ => $T^{i}_{\,jk}[\phi] = \Xi^i_{\,jk}[\phi] - \Gamma^i_{\,jk}[\phi]=0$
$\Xi^i_{\,jk}[\phi] = \Gamma^i_{\,jk}[\phi]$
$\blacksquare$