De acuerdo a la definición,
$$
\left\|A\right\|_F^2=\text{tr}\left(A^{\top}\right).
$$
Por lo tanto, ya tenemos
$$
A=\sum_iw_i\mathbf{x}_i\mathbf{x}_i^{\superior},
$$
obtenemos
$$
A^{\top}A=\left(\sum_iw_i\mathbf{x}_i\mathbf{x}_i^{\top}\right)\left(\sum_jw_j\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\right)=\sum_{i,j}w_iw_j\mathbf{x}_i\mathbf{x}_i^{\top}\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}.
$$
En consecuencia,
$$
\left\|A\right\|_F^2=\text{tr}\left(A^{\top}A\right)=\text{tr}\left(\sum_{i,j}w_iw_j\mathbf{x}_i\mathbf{x}_i^{\top}\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\right)=\sum_{i,j}w_iw_j\text{tr}\left(\mathbf{x}_i\mathbf{x}_i^{\top}\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\right).
$$
A continuación, es sencillo ver que
$$
\frac{\partial}{\partial w_k}\left\|A\right\|_F^2=\sum_{i,j}\left(\delta_{ik}w_j+w_i\delta_{ij}\right)\text{tr}\left(\mathbf{x}_i\mathbf{x}_i^{\top}\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\right)=2\sum_{j}w_j\text{tr}\left(\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\mathbf{x}_k\mathbf{x}_k^{\top}\right).
$$
Edit: una Mayor simplificación
Gracias a @RodrigodeAzevedo la sugerencia, la última expresión podría ser más simplificado. Tenga en cuenta que
$$
\text{tr}\left(\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\mathbf{x}_k\mathbf{x}_k^{\top}\right)=\text{tr}\left(\mathbf{x}_k^{\top}\mathbf{x}_j\mathbf{x}_j^{\top}\mathbf{x}_k\right)=\text{tr}\left(\left|\mathbf{x}_j\cdot\mathbf{x}_k\right|^2\right)=\left|\mathbf{x}_j\cdot\mathbf{x}_k\right|^2.
$$
Así tenemos
$$
\frac{\partial}{\partial w_k}\left\|A\right\|_F^2=2\sum_{j}w_j\left|\mathbf{x}_j\cdot\mathbf{x}_k\right|^2.
$$