Vamos a ver si podemos resolver esto exactamente.
La inversión de la función nos da:
$$-\frac{t''}{t'^3} - y + \frac{1}{y^3} = 0 \\ t''+\left(y-\frac{1}{y^3} \right) t'^3=0$$
$$t'(y)=f(y)$$
$$f'=\left(\frac{1}{y^3}-y \right) f^3$$
$$-\frac{1}{2 f^2}=-\frac{1}{2 y^2}-\frac{y^2}{2}+C$$
$$\frac{1}{f^2}=\frac{1}{y^2}+y^2+C$$
$$f^2=\frac{y^2}{1+Cy^2+y^4}$$
$$f=\frac{y}{\sqrt{1+2C_1y^2+y^4}}$$
$$t(y)= \int \frac{y ~dy}{\sqrt{1+2C_1y^2+y^4}}=\frac{1}{2} \int \frac{du}{\sqrt{1+2C_1 u+u^2}}=\frac{1}{2} \log \left(C_1+u+\sqrt{1+2C_1 u+u^2} \right)+C_2$$
Por lo tanto tenemos:
$$t(y)=\frac{1}{2} \log \left(C_1+y^2+\sqrt{1+2C_1 y^2+y^4} \right)+C_2$$
La sustitución de la primera condición nos da:
$$C_2=-\frac{1}{2} \log \left(C_1+1+\sqrt{2(C_1+1)) } \right)$$
Para la segunda condición en la que nos encontramos:
$$t'(1)=\frac{1}{\sqrt{2(C_1+1)}}=1$$
$$C_1=-\frac{1}{2}$$
$$C_2=-\frac{1}{2} \log \frac{3}{2}$$
Así, obtenemos finalmente la exacta implícita la solución:
$$t(y)=\frac{1}{2} \log \left(y^2-\frac12+\sqrt{y^4-y^2+1} \right)-\frac{1}{2} \log \frac{3}{2}$$
Podemos encontrar $y(t)$ por la solución de la ecuación anterior, que podría reducir a una ecuación cuadrática uno:
$$y^2-\frac12+\sqrt{y^4-y^2+1}=\frac{3}{2} e^{2t}$$
$$\sqrt{y^4-y^2+1}=\frac{3}{2} e^{2t}+\frac12 -y^2$$
$$y^4-y^2+1=y^4-\left(1+3 e^{2t} \right)y^2+\left(\frac{1}{2}+\frac{3}{2} e^{2t} \right)^2 $$
$$3 e^{2t} y^2=\left(\frac{1}{2}+\frac{3}{2} e^{2t} \right)^2 -1$$
$$y(t)= \frac{e^{-t}}{2\sqrt{3}} \sqrt{\left(1+3 e^{2t} \right)^2 -4}$$
$$y(t)= \frac{e^{-t}}{2} \sqrt{3 e^{4t}+2e^{2t} -1}$$
Esta es la solución exacta, que se pueden comprobar por sustitución directa. A partir de esto podemos encontrar el asintótica.
Para $t \to +\infty$ tenemos:
$$y(t) \asymp \frac{\sqrt{3} }{2}e^{t}$$
El asintótica da una muy buena aproximación para $t>2$, ver la trama (el azul es la solución exacta, naranja asintótico):