Como en el título. Es posible que $[A,B]\neq0$, pero $[A,e^B]=0$? Traté de expansión de la exponencial y el uso de $[A,B^n]=\sum_k {n\choose k} B^{n-k}[A,B]B^k $ , pero esto no parece dar ninguna pista.
Estoy inclinado a pensar que la respuesta es sí, porque la suma de términos de ser $0$ es un requisito más débil que la que cada término es $0$, pero me preguntaba si hay una mejor manera de ver.
EDIT: a la luz de lisyarus respuesta, lo que si las matrices en cuestión son hermitian y valores propios?