Sí.
En primer lugar, supongamos por contradicción que no es constante $M>0$ tal que, para cualquier contables $C \subset X$, hay un $x \in X\setminus C$, de modo que $d(x,y) > M$ todos los $y \in C$. Luego de tomar $C_n$ a ser un contraejemplo para $M = \frac{1}{n}$, podemos ver que $\bigcup_n C_n$ es una contables denso conjunto. Desde $X$ es no separable esto es una contradicción y no debe ser una $M>0$. Fijar un $M$.
Ahora, para continuar por la recursión transfinita para la construcción de $N$. Deje $N_0$ constan de un solo elemento, y construcción de la $N_\alpha$ por cada contables ordinal $\alpha$, por lo que el $N_\alpha$ satisface $\forall x, y \in N_{\alpha} (d(x,y)>M)$, de la siguiente manera: en etapas contables $\alpha+1$, $N_{\alpha+1} = N_\alpha \cup \{x\}$, donde $x \in X\setminus N_\alpha$ es el elemento que debe existir en el párrafo anterior. A continuación, $N_{\alpha+1}$ tiene la propiedad de que $N_{\alpha+1}$ es contable y $d(x,y) > M$ todos los $x, y \in N_{\alpha+1}$. En el límite de las etapas, acaba de tomar a los sindicatos, a fin de que $\displaystyle N_\alpha = \bigcup_{\beta<\alpha} N_\beta$ para el límite de los números ordinales $\alpha$. Es fácil ver que $N_\alpha$ tiene la propiedad requerida en este caso. Esta repetición puede proceder a $\alpha=\omega_1$, la primera de innumerables ordinal. Tome $\displaystyle N = N_{\omega_1} = \bigcup_{\alpha<\omega_1} N_\alpha$. Este es nuestro set $N$.