No, esto no tiene nada que ver con regular idiomas (del mismo modo, nada que ver con regular cardenales).
Como por intuición, me resulta mucho más fácil pensar en lo que significaría para un conjunto no sea regular:
Un conjunto $x$ es no-regular si hay un $y$ que contiene $x$ como un elemento, tal que para cada a $w\in y$ no es un porcentaje ($z\in w$ que es también en $y$.
Esto significa, en particular, que podemos tomar $w$$x$, y encontrar una cadena de elementos
$$ x \ni w_1 \ni w_2 \ni w_3 \ni \cdots $$
donde a cada paso $w_i$ puede ser elegido para estar en $y$, lo que nos permite continuar la cadena indefinidamente.
Así que si un conjunto $x$ es no regular, hay un camino para la construcción de un ser infinitamente descendente $\in$-de la cadena a partir de $x$. (Esto puede ser llevado a cabo dentro de la teoría de conjuntos en sí, si tenemos el Axioma de Elección, y en la meta si tenemos elección).
Por el contrario, si $x$ es regular, entonces no puede ser cualquier cadena infinita
$$ x \ni x_1 \ni x_2 \ni x_3 \ni \cdots $$
-- o, al menos, una cadena no puede ser conocido dentro de la teoría de conjuntos en la forma de una función definida en el $\omega$ que se asigna a cada $i$ $x_i$-- debido a que el rango de la función que iba a funcionar como un $y$ que certifica $x$ como no regulares.
Todavía es posible que un elemento de un modelo de la teoría de conjuntos puede ser regular, sin embargo, hay una cadena infinita que podemos ver en el nivel meta, que es, mirando el modelo desde el exterior. (Este será el caso para cualquier modelo de la teoría de conjuntos que contiene no estándar de los números enteros, por ejemplo). Pero en caso de que la cadena no puede ser codificado en su totalidad como un objeto dentro del modelo.