Un contraejemplo con delimitada $f$:
$$a_n = n\pi,\quad b_n = \left(n+\frac12\right)\pi, \quad f(x) = \sin x$$
Por supuesto, tan pronto como $\lim\limits_{n\to\infty} a_n$ existe, por lo tanto no $\lim\limits_{n\to\infty} b_n$, de donde:
$$\lim_{n\to\infty} \frac{a_n}{b_n} = 1 \iff \lim_{n\to\infty} a_n = \lim_{n\to\infty} b_n$$
y a partir de esta última identidad, podemos deducir con facilidad (siempre $\liminf\limits_{n\to\infty} |f(b_n)| > 0$; gracias Hagen von Eitzen):
$$\lim_{n \to \infty} \frac{f(a_n)}{f(b_n)} = 1$$
Por otra parte, si $a_n,b_n$ son acotados, por $C$, dicen, entonces:
\begin{align}
& &\left|\frac{a_n}{b_n} - 1\right| &< \epsilon \\
\iff& &\left|a_n - b_n\right| &< |b_n|\epsilon < C \epsilon
\end{align}
lo que significa que si desde $f$ es uniformemente continua en a $[-C,C]$, podemos asegurar $|f(a_n)-f(b_n)| < \epsilon_2$. (Aquí, $C$ podría ser sustituido por algo que excede el máximo de $\limsup |a_n|$$\limsup |b_n|$.)
Si, además,$\inf\limits_{n \in \Bbb N}|f(b_n)| > 0$, obtenemos $D = \sup\limits_{n\in \Bbb N} \dfrac1{|f(b_n)|} < \infty$, lo que significa que:
$$\left|\frac{f(a_n)}{f(b_n)}-1\right| < \frac{\epsilon_2}{|f(b_n)|} < \epsilon D$$
La combinación de todo esto nos permite inferir la conclusión deseada, que:
$$\lim_{n \to \infty} \frac{f(a_n)}{f(b_n)} = 1$$
NB. Como nik puntos, si $f$ es continua, y se definen en $[-C,C]$, entonces es uniformemente continua debido a la Heine-Cantor teorema.