Origen del nombre del ácido barbitúrico

Question

Recientemente, he encontrado dos relatos diferentes que explican los orígenes del nombre "ácido barbitúrico". Ambos relatos mencionan que el nombre de este compuesto fue dado por el famoso químico orgánico Adolf von Baeyer. Li menciona que von Baeyer nombró el compuesto en honor a su novia de entonces, con el nombre de Barbara $^{1}$ . Quin & Tyrell, por su parte, informa de que von Baeyer bautizó el complejo con el nombre de la patrona de los artilleros, Santa Bárbara $^{2}$ . Esta es una pregunta aparentemente trivial, pero realmente tengo curiosidad.

Referencias

1. Li, J. J. Name Reactions, 3ª ed.; Springer: Heidelberg 2006 ; p. 15.

2. Quin L. D.; Tyrell, J. A.; Fundamentos de la química heterocíclica: Importance in Nature and in the Synthesis of Pharmaceuticals. John Wiley & Sons: Hoboken, Nueva Jersey 2010 ; p. 119.

Answer 1

Interesante pregunta, pero la triste respuesta es que nunca sabremos la verdadera historia. Aquí está el texto original (gracias a Google Books) fechado en 1863, directamente de la boca del caballo Adolf von Baeyer.

Este pensamiento me ha guiado en el siguiente trabajo (¿escribiendo?), y he y me he esforzado primero en completar mi conocimiento del material. Se verá cómo la misma puede ser dispuesta de la manera más simple alrededor de la sustancia. $\ce{N2CO3H4}$ que llamaré ácido barbitúrico, y cómo la cuestión de la constitución del ácido úrico y de sus derivados puede rastrearse se remonta al estudio de esta sustancia.

[DeepL Traducción] Este pensamiento me llevó ( ) al siguiente trabajo, y primero traté de completar el conocimiento de la materia. Se verá cómo el mismo puede ser agrupado de la manera más simple en torno a la sustancia $\ce{N2CO3H4}$ que quiero llamar ácido barbitúrico, y cómo la cuestión de la constitución del ácido úrico y sus derivados puede remontarse a la investigación de esta sustancia.

Nunca explicó su elección, no hay notas a pie de página en ninguna parte. Sin embargo, el Oxford English Dictionary sin abreviar (no es de libre acceso) lo atribuye a un nombre de mujer, Barbara.

< francés barbiturique (Ann. de Chimie et de Physique, 1865), < alemán barbitur en barbitursäure (Baeyer 1863, en Ann. d. Chemie u. Pharm.), < Barbara, nombre de mujer.

Citado de Adolf von Baeyer.