Escribo rápidamente una respuesta debido a que este archivo se pondrá "en espera". Sí, el ayatolá ley, incluso en el campo matemático.
Daniel hizo un muy buen trabajo que implica la siguiente equivalencia:
Suponga que $n!$ es una unidad en $R$$A\in M_n(R)$. A continuación, $A$ es nilpotent matriz iff para todos $1\leq i\leq n$, $\mathrm{trace}(A^i)$ es un nilpotent elemento de $R$.
Prueba: de Acuerdo a la Qiaochu Yuan'post en las Fórmulas para el (los de arriba) los coeficientes del polinomio característico de una matriz o de mi post (EDICIÓN 2,3) en la n-ésima derivada de determinante wrt matriz del coeficiente de $a_{n-i}$ de Daniel es $a_{n-i}=\dfrac{1}{i!}(P_{n-i}(trace(A),\cdots, trace(A^{n-i-1}))\pm (n-i-1)trace(A^{n-i}))$ donde $P_{n-i}$ es un polinomio con coeficientes en $\mathbb{Z}$.
De acuerdo a Daniel del resultado, el $(a_{n-i})$ son nilpotent ; por una recurrencia de razonamiento, podemos concluir que el $(trace(A^k))$ son también nilpotent ; lo contrario es fácil.
Nota: la condición de "$n!$ es una unidad es esencial". En efecto, consideremos el caso $R=\mathbb{Z}/4\mathbb{Z}$ y $n=2$. $A=\begin{pmatrix}a&b\\c&d\end{pmatrix}$ es nilpotent iff $2|a+d$$2|ad-bc$. Ahora la condición sobre las huellas puede ser escrito $2|a+d$$2|a^2+d^2+2bc$$2|a^2+d^2$. Las entradas $b,c$ son libres y, en consecuencia, la equivalencia no funciona.
EDIT. Acerca de la orangeskid la respuesta. Considere el siguiente ejemplo $p(X)=X^3+X+4,R=\mathbb{Z}/15\mathbb{Z}$. Desde $p$ no admite raíces en $R$, consideramos que el anillo de $R_1=R[X]/(p(X))=\{ax^2+bx+c;a,b,c\in R\}$ con la condición de $x^3=-x-4$ ; en $R_1$, $p$ admite $3^2=9$ raíces ($3$ mod $3$ $3$ mod $5$):
$x,6x+10,11x+5,6x^2+6x+4,6x^2+x+9,6x^2+11x+14,9x^2+3x+1,9x^2+13x+6,9x^2+8x+11.$
Sin embargo, entre estas raíces, no podemos encontrar la $\lambda,\mu,\nu$ s.t. $X^3+X+4=(X-\lambda)(X-\mu)(X-\nu)$. Entonces, como orangeskid escribió, debemos considerar un adicional de cociente para factorizar p en un producto de primer grado de los factores.