Parece que has tocado varias ideas diferentes aquí.
Generadores del ideal $(3)$ . Normalmente, cuando se habla de los generadores de $(3)$ te refieres a sus generadores como un grupo abeliano.
Defina $ \theta := \tfrac 1 2 (1 + \sqrt {-83})$ . Sabemos que el anillo de números enteros $ \mathbb Z[ \theta ]$ es generado por $\{1, \theta \}$ como un grupo abeliano, así que $(3)$ es generado por $\{3, 3 \theta \}$ como un grupo abeliano.
Pero habiendo leído el resto de su pregunta, parece que esto no es lo que busca. Lo que realmente buscas son los generadores de la grupo de clase ideal para $ \mathbb Z[ \theta ]$ ...
La constante de Minkowski. El hecho de que la constante de Minkowski es $5.8$ implica que el grupo de clase ideal es generado por ideales primarios que son factores de $(2)$ o $(3)$ .
El criterio de Dedekind. El criterio de Dedekind es una forma de factorizar $(3)$ como producto de los primos.
Como ha señalado, tenemos la factorización $$ x^2 - x + \frac {84}{2} \equiv x(x-1) \mod 3,$$
así que el criterio de Dedekind dice que $$ (3) = (3, \theta )(3, \theta - 1)$$ es la principal factorización de $(3)$ en $ \mathbb Z[ \theta ]$ .
Si $ \mathbb Z[ \theta ]$ es un UFD. Esto equivale a preguntarse si el grupo de clase ideal es trivial, es decir, si todos los ideales son principales.
¿Por qué no comprobamos si $(3, \theta )$ es el director? La respuesta debe ser "no". Tenga en cuenta que $(3, \theta )$ tiene norma $3$ . Si fuera principal, entonces existiría $x, y \in \mathbb Z$ de tal manera que $(3, \theta ) = (x + y \theta )$ . Pero entonces $$ 3 = N(3, \theta ) = N(x + y \theta ) = (x + \tfrac 1 2 y)^2 + 83( \tfrac 1 2 y)^2,$$ lo cual es imposible.
Así que $ \mathbb Z[ \theta ]$ es no un dominio ideal principal, y por lo tanto, no es un dominio de factorización único.