Las respuestas son realmente en los comentarios a la pregunta principal, y debido a Martin Blas Pérez y Michael Hoppe. Por lo tanto, este post es la CW.
La función de $z=f(x, y)$ satisface la ecuación
$$
(x^2+y^4)z+z^3=1, $$
de modo que nunca puede desaparecer. En particular, por el teorema de la función implícita, $f$ debe $C^1$ y
$$
\begin{array}{cc}
\frac{\partial z}{\partial x} = -\frac{2xz}{x^2+y^4+3z^2}, & \frac{\partial z}{\partial y} =-\frac{4y^3z}{x^2+y^4+3z^2},
\end{array}
$$
y hacemos la observación de que el denominador nunca puede desaparecer. Por la iteración de este proceso podemos ver que $f$ es infinitamente diferenciable.
En realidad, Micheal incluso calcula una expresión explícita para $z$. Ver su comentario a la pregunta principal, que espero que se convierte en una respuesta. A partir de esa expresión es manifiesto que $z$ es suave.