"La definición original, en términos de una finitely aditivo medida invariante (o media) en los subgrupos de G, fue introducido por John von Neumann en 1929 bajo el nombre alemán de "messbar" ("medible" en inglés) en respuesta a la Banach–Tarski paradoja. En 1949 Mahlon M. Día presentó la traducción al inglés de "susceptible", aparentemente como un juego de palabras." http://en.wikipedia.org/wiki/Amenable_group
Yo no soy un hablante nativo y no entiendo el juego de palabras :)
Voy a añadir una cita de Runde, V. (2002), Conferencias sobre la Conveniencia, Notas de la Conferencia en Matemáticas 1774, Springer, ISBN 9783540428527, p.34. (Observe que el artículo de la Wikipedia dice en una nota a pie de página: "del Día publicado por primera vez el uso de la palabra está en su resumen para un AMS reunión de verano en 1949, Significa en semigroups y grupos, corridas de Toro. A. M. S. 55 (1949) 1054-1055. Muchos libros de texto sobre la amenabilty, como Volker Runde, sugieren que el Día escogido la palabra como un juego de palabras.")
Susceptibles (discreta) de los grupos primero considerado por J. von Neumann, aunque bajo un di fferent nombre ([Neu]). El primero en utilizar el adjetivo "susceptibles" M. M. Día en el [Día], al parecer, con un juego de palabras en la mente: Estos grupos $G$ se llamaa los hombresde poder, porque tienen un invariante de la media en $L^\infty(G)$, pero también debido a que son especialmente agradables para tratar y por lo tanto son realmente susceptibles - sólo en el sentido de que el adjetivo en inglés coloquial.
De modo que las anteriores explicaciones confirma lo que André Nicolas escribió en su comentario
Wikcionario: susceptibles de
I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
