Deje $\Omega$ una superficie abierta con límite de $\partial \Omega$ con vector normal $\pmb \nu$. Para un campo de vectores $\pmb F$, el teorema de Stokes da
$$
\int_\Omega \nu_l\varepsilon_{lmi}\frac{\partial F_i}{\partial x_m}ds(x)=\int_{\partial \Omega} F_i dx_i
$$
donde $\varepsilon_{ijk}$ es la de Levi Civita alternando tensor y $\Omega$ se ha orientado en la forma estándar. Aplicamos el teorema de Stokes para el campo de vectores
$$
F_i=\psi \varepsilon_{ijk}\frac{\partial }{\partial x_j}\Phi(P,Q)=-\psi \varepsilon_{ijk}\frac{\partial }{\partial x'_j}\Phi(P,Q)
$$
donde $Q$ está en $(x_1,x_2,x_3)$ , $P$ es en $(x'_1,x'_2,x'_3)$ $\psi(\pmb{x})$ es un buen campo escalar. Supongamos para empezar que $P$ no está en $\Omega$. Por lo tanto
$$
\begin{align}
\int_{\partial \Omega} F_i \operatorname{d}x_i&=\int_\Omega \varepsilon_{lmi}\varepsilon_{ijk}\nu_l\frac{\partial}{\partial x_m} \left(\psi\frac{\partial\Phi}{\partial x_j} \right)\operatorname{d}s(\pmb{x})\\
&=\int_\Omega \left[\nu_j\frac{\partial}{\partial x_k} \left(\psi\frac{\partial\Phi}{\partial x_j} \right)- \nu_k\frac{\partial}{\partial x_j} \left(\psi\frac{\partial\Phi}{\partial x_j} \right) \right]\operatorname{d}s(\pmb{x})
\end{align}
$$
el uso de $\varepsilon_{lmi}=\varepsilon_{ilm}$$\varepsilon_{ijk}\varepsilon_{ilm}=\delta_{jl}\delta_{km}-\delta_{jm}\delta_{kl}$. Como $\Phi$ satisface la ecuación de Helmholtz, obtenemos
$$
\begin{align}
\int_{\partial \Omega} F_i \operatorname{d}x_i&=k^2\int_\Omega \psi\nu_k\Phi \operatorname{d}s(\pmb{x})- \tfrac{\partial}{\partial x'_k}\int_\Omega \psi \tfrac{\partial\Phi}{\partial \nu_q}\operatorname{d}s(\pmb{x})+
\int_\Omega \left(\nu_k\tfrac{\partial\psi}{\partial x_j}- \nu_j\tfrac{\partial\psi}{\partial x_k}\right)\tfrac{\partial\Phi}{\partial x'_j} \operatorname{d}s(\pmb{x}).
\end{align}
$$
A continuación, vamos a $P \to p \in\Omega$ dar
$$
\lim_{P\a p}\tfrac{\partial}{\partial x'_k}\int_\Omega \psi \tfrac{\parcial\Phi}{\parcial \nu_q}\operatorname{d}s(x)=\lim_{P\a p}\left\{k^2\int_\Omega \psi\nu_k\Phi \operatorname{d} (\pmb{ x})-\int_{\partial \Omega} F_i dx_i+\tfrac{\partial}{\partial x'_j}\int_\Omega \mu_{jk}(q) \Phi \operatorname{d} (\pmb{ x})
\right\}
$$
donde $\mu_{jk}=\nu_k\frac{\partial\psi}{\partial x_j}- \nu_j\frac{\partial\psi}{\partial x_k}$. Los primeros dos términos en el lado derecho se encuentran
continua como $P \to p$. El último término es el gradiente de una sola capa potencial; su valor limitante es
$$
\pm\nu_j(p)\mu_{jk}(p)+\int_\Omega \mu_{jk}(q) \frac{\partial \Phi}{\partial x'_j} \operatorname{d} (\pmb{ x}),
$$
el signo se $+ (−)$ al $\pmb\nu_p$ hacia los puntos (lejos de) $P$. Por lo tanto, multiplicando
por $\nu_k(p)$ , obtenemos
$$
\begin{align}
\frac{\partial }{\partial \nu_p} \int_\Omega \psi(q)\frac{\partial \Phi}{\partial \nu_q}\operatorname{d}s_q&=k^2\int_{\Omega}\nu_k(p)\nu_k(q)\Phi
ds_q-\nu_k(p)\int_{\partial\Omega}\psi\varepsilon_{ijk} \frac{\partial \Phi}{\partial x_j} \operatorname{d}x_i+\\
&\quad+\nu_k\int_\Omega \left(\nu_k\frac{\partial\psi}{\partial x_j}- \nu_j\frac{\partial\psi}{\partial x_k}\right)\frac{\partial\Phi}{\partial x'_j} \operatorname{d}s(\pmb{x})\\
&=k^2\int_{\Omega}\pmb\nu(p)\cdot\pmb\nu(q)\Phi
(p,q)\psi(q) \operatorname{d}s_q+
\int_{\partial\Omega}\psi(q)\pmb\nu(p)\cdot(\operatorname{d}\pmb r\times\nabla_q\Phi
(p,q))+\\
&\quad+\int_{\Omega}(\pmb\nu(q)\times\nabla_q\psi)\cdot(\pmb\nu(p)\times\nabla_p\Phi(p,q))\operatorname{d}s_q
\end{align}
$$
donde hemos observado que $\nu_j\nu_k\mu_{jk}= 0$. La integral de línea alrededor de $\partial\Omega$ desaparecerá si $\Omega$ es una superficie cerrada o si $\psi
= 0$ on $\partial\Omega$ y , a continuación, obtenemos Maue la fórmula:
$$
(T\psi)(p)=\int_{\Omega}(\pmb\nu(q)\times\nabla_q\psi)\cdot(\pmb\nu(p)\times\nabla_p\Phi(p,q))\operatorname{d}s_q+k^2\int_{\Omega}\pmb\nu( p)\cdot\pmb\nu( p )\Phi
(p,q)\psi(q) \operatorname{d}s_q
$$
donde $(T\psi)(p)$ es el normal derivado de una doble capa de potencial, es decir,
$$
(T\psi)(p)=\frac{\partial }{\partial \nu_p} \int_\Omega \psi(q)\frac{\partial \Phi}{\parcial \nu_q}\operatorname{d}s_q,\qquad p\en\Omega
$$
que es a menudo llamado un hypersingular operador.
El Maue la fórmula muestra que $T\psi$ se puede escribir como una integral que involucra $\psi$ y su: derivados. Es válida, siempre que se $\Omega$ es una superficie cerrada (o una colección de cerrado de las superficies). También es válido para las superficies abiertas, pero sólo si $\psi$ desaparece alrededor de los límites de la $\Omega$, de lo contrario hay una línea adicional integral de la contribución de $\partial\Omega$.