No es exactamente una respuesta, pero aquí es un ejemplo divertido. Definir
$B$ a ser el conjunto de los reales de a $x$ tal la parte fraccionaria de $x$ puede ser escrito en base a $100$ utilizando sólo la base-$100$ dígitos $0,$ $1,$ $2$ y $10.$ tenga en cuenta que $B$ es un conjunto de Borel. Definir
$$\mu_B(S)=\begin{cases}0&\text{ if $S$ can be covered by countably many translates of $B$,}\\
\infty&\text{lo contrario.}\end{casos}$$
es decir, $\mu_B(S)=0$ si y sólo si $S$ está contenida en un sumset $X+B=\{x+b\mid x\in X\text{ and }b\in B\}$ para algunos contables set $X$. Este es countably aditivo en el conjunto de la $\mathcal P(\mathbb R),$ pero $\mu_B$ satisface:
- $\mu_B(B)=0$
- $\mu_B(-B)=\infty$ donde $-B$ $\{-b\mid b\in B\}$
- $\mu_B(\tfrac 1 2B)=\infty$ donde $\tfrac 1 2B$ $\{\tfrac 1 2 b\mid b\in B\}$
Así que la traducción de la invariancia es bastante débil de la propiedad para los no$\sigma$-finito medidas; ni siquiera la garantía de $\mu(S)=\mu(-S)$$\mu(2S)\geq \mu(S)$.
La prueba de $\mu_B(-B)=\infty$
Esta será una de diagonalización/categoría de Baire argumento; cada conjunto $B\cap(r-B)$ es denso en ninguna parte en $B$, con el subconjunto de la topología de $\mathbb R$. Definir $B_0$
$$B_0=([0,3)\cup [10,11))+100\mathbb Z$$
de modo que $B=\bigcap_{n\geq 1}100^{-n}B_0$. Para cualquier real $r$, la $r-B_0$ tiene intersección vacía con al menos uno de los conjuntos $[0,1),$ $[2,3),$ y $[10,11)$. Para ver esto basta para comprobar que:
- si $r-B_0$ intersecta $[0,1)$ $r$ debe estar en $([0,4)\cup [10,12))+100\mathbb Z$;
- si $r-B_0$ intersecta $[2,3)$ $r$ debe estar en $([2,6)\cup [12,14))+100\mathbb Z$;
- si $r-B_0$ intersecta $[10,11)$ $r$ debe estar en $([10,14)\cup [20,22))+100\mathbb Z$;
y estas condiciones no pueden ser satisfechos simultáneamente.
Escala por $100^{-(N+1)}$ (donde $N\geq 1$) esto muestra que, dado cualquier real $r$ y un intervalo de $[a100^{-N},b100^{-N})\subseteq \bigcap_{n=1}^{N} 100^{-n}B_0$ ( $a,b\in\mathbb Z$ ) podemos "agregar un dígito" y encontrar un subinterval $[a'100^{-N-1},b'100^{-N-1})\subset [a100^{-N},b100^{-N}) \cap \bigcap_{n=1}^{N+1} 100^{-n}B_0$ ( $a',b'\in\mathbb Z$ ) que tiene intersección vacía con $r-B$. Esto significa que $B\cap (r-B)$ es denso en ninguna parte en $B$.
Para aplicar esto a $\mu_B(-B)$, supongamos por contradicción que $-B\subseteq X+B$ $X$ contables. A continuación,$B\subseteq -X-B$, contradiciendo el hecho de que $B\cap(-x-B)$ es denso en ninguna parte en $B$ por cada $x$.
La prueba de $\mu_B(\tfrac 1 2 B)=\infty$
Similar a la anterior, pero ahora tenemos que comprobar que:
- si $r+2B_0$ intersecta $[0,1)$ $r$ debe estar en $((-6,1)\cup (-22,-19))+100\mathbb Z$;
- si $r+2B_0$ intersecta $[10,11)$ $r$ debe estar en $((4,11)\cup (-12,-9))+100\mathbb Z$;
y estas condiciones no pueden ser satisfechos simultáneamente.