Creo que el principal punto geométrico es que hay una diferencia entre mapas conformados (que conservan los ángulos entre vectores tangentes) y isometrías (que también preservan todas las nociones de distancia -- y en particular, las normas de los vectores tangentes).
Como se ha dicho, el grupo de Möbius te dice cuáles son los automorfismos holomorfos (complejos) de la esfera, $S^2 = \mathbb{C} P^1$ . Pero en una dimensión compleja (es decir, para las superficies de Riemann) se puede pensar en transformaciones conformes que preservan la orientación (es decir, que preservan el ángulo) como la lo mismo como transformaciones complejas.
Así que la única diferencia entre las transformaciones de Möbius y las isometrías es, en realidad, que (1) la primera tiene que preservar la orientación, y (2) la primera no necesita preservar las distancias, sólo los ángulos. Esto explica por qué, por ejemplo, la escala es una transformación de Möbius, pero no es una isometría.