I) OP está pidiendo la composición de la fórmula de los llamados único modo de exprimir a los operadores, ver eq. (8) a continuación. No vamos aquí a demostrar que la composición de la fórmula (8), pero sólo dan parcial sugerencias y referencias.
La clave es darse cuenta de que uno puede identificar
$$\tag{1} \sigma_{+}~:=~\frac{1}{2} a^{\dagger}a^{\dagger}, \qquad \sigma_{-}~:=~\frac{1}{2} aa, \qquad\sigma_{3}~:=~a^{\dagger}a+\frac{1}{2} , $$
con los generadores de una $su(1,1)\cong so(2,1; \mathbb{R})\cong sl(2,\mathbb{R})$ álgebra de la Mentira
$$\tag{2} [\sigma_{+},\sigma_{-}]~=~\sigma_{3} , \qquad [\sigma_{3},\sigma_{\pm}]~=~\pm2 \sigma_{\pm}. $$
Aquí el único modo de creación y aniquilación de los operadores de satisfacer
$$\tag{3} [a,a^{\dagger}]~=~1.$$
La contracción del operador
$$ \tag{4} S(z)~:=~\exp\left[-z\sigma_{+} + z^{*} \sigma_{-}\right], \qquad z~\in~ \mathbb{C},$$
puede ser escrito en la normal de forma ordenada
$$\tag{5}S(z)~=~\exp\left[-t\sigma_{+}\right]\exp\left[\ln(1+|t|^2)\frac{\sigma_{3}}{2}\right]\exp\left[t^{*}\sigma_{-}\right],$$
cf. por ejemplo, Ref. 1 eq. (1.207), o Ref. 2 ecualizadores. (2.16) y (3.4). Aquí
$$\tag{6} z~=~re^{i\theta}~\in~ \mathbb{C}, \qquad r~\geq~ 0, \qquad\theta~\in~ \mathbb{R},$$
y
$$\tag{7} t~:=~e^{i\theta}\tanh(r)~\in~ \mathbb{C}.$$
La composición de la fórmula de lee
$$\tag{8} S(z_1) S(z_2)~=~S(z_3)\exp\left[ \ln\frac{1+t_1 t_2^{*}}{1+t_1^{*}t_2} \frac{\sigma_{3}}{2}\right], \qquad t_3~:=~\frac{t_1+t_2}{1+t_1^{*}t_2}, $$
cf. por ejemplo, Ref. 2 Ejercicio 3.8.
II) La contracción de los operadores (4) pueden ser vistos como elementos de $SL(2,\mathbb{C})$. Podemos utilizar el mapa exponencial
$$\tag{9}\exp: sl(2,\mathbb{C}) ~\longrightarrow~ SL(2,\mathbb{C}) $$
para generalizar a los operadores de la forma
$$\tag{10} R(\vec{\alpha}) ~:=~\exp\left[ \vec{\alpha} \cdot \vec{\sigma} \right]~=~\exp\left[ \alpha^{+} \sigma_{+}+\alpha^{3} \sigma_{3}+ \alpha^{-} \sigma_{-}\right],$$
$$ \vec{\alpha}~=~(\alpha^{+},\alpha^{3}, \alpha^{-})\in \mathbb{C}^3. $$
La composición de la fórmula (8) generaliza a los Baker-Campbell-Hausdorff (BCH) fórmula
$$\tag{11} \vec{\gamma}~=~ \vec{f}(\vec{\alpha},\vec{\beta}), $$
donde
$$\tag{12} R(\vec{\alpha}) R(\vec{\beta}) ~=~R(\vec{\gamma}). $$
[Ver también este Phys.SE post para el correspondiente BCH fórmula para$SU(2)$$SO(3;\mathbb{R})$.] Sin embargo, nótese que el mapa exponencial (9) es no surjective
$$\etiqueta{13}{\rm Im}(\exp)
~=~\left\{M\SL(2,\mathbb{C}) \mid {\rm Tr}(M)\neq -2\right\} ~\cup~ \left\{-{\bf 1}\right\} \subsetneq SL(2,\mathbb{C}), $$
lo que significa que el BCH mapa (12) tiene singularidades.
Referencias:
P. Kok y B. W. Lovett, Introducción a la Óptica Cuántica de Procesamiento de la Información, 2010.
G. S. Agarwal, Óptica Cuántica, 2012. [Nota de que la Ref. 2 tiene el signo opuesto de la convención de $z\to -z$ en eq. (4) véase la Ref. 2. nca. (2.14) y (3.2).]
R. D. Truax, Baker-Campbell-Hausdorff relaciones y unitarity de $SU(2)$ $SU(1,1)$ apretón de los operadores, Phys. Apo. D 31 (1985) De 1988.