En realidad, es todo correcto (aparte de la evidente error tipográfico) y se sigue de un par de triángulo de las desigualdades. Aquí están los detalles.
- Primero de todo, el punto de $x^1$ pertenece a $X_\omega$. Por lo tanto, es suficiente para conseguir un uniforme de límite superior en las distancias $d_n(y_n, x^1_n)=d_n(x_n^j, x_n^1)$. (Si te gusta, basta con cambiar el punto de base para $x^1$.) Tenemos:
$$
|d_n(y_n, x^1_n) -d_\omega(x^j, x^1)|< 2^{j}\le 1.
$$
para todos los $n\in N_j$.
Al mismo tiempo, la secuencia $(x^j)$ es de Cauchy, por lo tanto, es acotado, por lo tanto, no es $R<\infty$ tales que
$$
d_\omega(x^j, x^1)\le R
$$
para todos los $j$. El triángulo de la desigualdad de los números reales, entonces implica que para todos los $n\in N_j$,
$$
d_n(y_n, x^1_n)\le R+1.
$$
Esto responde a su primera pregunta.
- Para responder a su segunda pregunta:
$$
d_\omega(x^I, y)=\lim_{\omega} d_n(x_n^I, y_n)= \lim_{\omega} d_n(x_n^I, x_n^j),
$$
por definición. Por lo tanto, es suficiente para comprobar el límite superior
$$
d_n(x_n^I, x_n^j)\le 2\epsilon,
$$
para todos los $n\in N_j$ (desde $N_j$ es $\omega$-de espesor).
Recordar que para todos los $i\ge I$,
$$
d_\omega(x^i, x^I)<\epsilon.
$$
Al mismo tiempo, para todos los $n\in N_j$,
$$
|d_n(x_n^i, x_n^I) -d_\omega(x^i, x^I)|< 2^{j}\le 2^{-I}<\epsilon,
$$
mientras $i, I\le j$. En particular, esta desigualdad se cumple para $i=j$.
Por lo tanto, por la desigualdad de triángulo,
$$
d_n(x_n^i, x_n^I)< 2\epsilon,
$$
como se requiere.
- Edit: por último, el Roe es un poco descuidado con su definición de los conjuntos de $N_j$. Su prueba funciona como está escrito bajo el supuesto de que
$$
\bigcap_j N_j=\emptyset.
$$
Para garantizar esto, definimos $M_j\subset {\mathbb N}$ (Roe) a la $\omega$-de espesor subconjunto tal que para todos los $1\le i, i'\le j$ e $n\in M_j$,
$$
|d_n(x_n^i, x_n^{i'}) -d_\omega(x^i, x^{i'})|< 2^{-j}.$$
Entonces, asumiendo que (inductivo) que $N_{j-1}$ es definido, conjunto
$$
N_{j}:= N_{j-1}\cap M_j\cap [j,\infty).
$$
La suposición de que $\omega$ es nonprincipal implica que tales $N_j$ es $\omega$-espesor (siempre que $N_{j-1}$ es, por supuesto).