En la página 6 de Arnold Métodos Matemáticos de la Mecánica Clásica (2ª Edición), hay una línea que dice
Se puede hablar de dos eventos que ocurren simultáneamente en diferentes lugares, pero la expresión 'dos eventos simultáneos $a,b \in A^4$' que ocurren en uno y el mismo lugar en el espacio tridimensional" no tiene ningún sentido mientras no hemos elegido un sistema de coordenadas.
(Por $A^4$ nos referimos a una de cuatro dimensiones afín espacio sobre el espacio vectorial $\mathbf R^4$, junto con un rango de $1$ lineal mapa de $t:\mathbf R^4\to \mathbf R$ que mide el intervalo de tiempo entre dos eventos.)
No sé cuál es el significado preciso de los dos términos en negrita en la anterior línea resaltada.
¿Qué se entiende por "lugar"? Probablemente un punto en el espacio ilimitado de puntos de un evento.
Otra cosa que Arnold no parece definir que es un "sistema de coordenadas".
Puede alguien ayudar?
Gracias.