Estoy asumiendo que usted está midiendo el voltaje con respecto a tierra, no en todo el cuerno de terminales. Si es así, lo que describes suena como esto:
Salvo que el interruptor es probable que un relé, MOSFET, SSR, o algún otro dispositivo que tiene una zona de no-resistencia cero, incluso cuando "cerrado".
En este caso, los dos cables a través de la bocina será en el voltaje de la batería cuando el cuerno está apagado. Cuando el interruptor se cierra la parte inferior del alambre caerá hacia la tierra y la corriente empezará a fluir. La razón por la que en realidad no llegar a cero voltios es debido a la resistencia del interruptor.
Es importante darse cuenta de que el alambre superior no varían (mucho) de la tensión de la batería si el cuerno está activo o no.
Deberá supervisar la línea entre la bocina y el interruptor. Para la interfaz de este a un PIC (u otro microcontrolador), será necesario aumentar la escala de la tensión, de modo que no superen la Vdd del PIC (probablemente 3.3 V o 5V en el circuito). Puede hacer esto mediante el uso de un divisor de tensión:
Decir que la Vdd es de 5V. Suponga que el cuerno oscilaciones de la tensión de 15V a 2V. Si se divide el voltaje por 3, el resultado oscila desde 5V a 0,66 V. Esto está dentro de especificación de la PIC. Si Vdd = 3.3 V, será necesario a escala adecuada.
En cuanto al método de interfaz, usted tiene un par de opciones:
El módulo HLVD. Esto funciona muy bien, y tiene la ventaja de "fijar y olvidar". Una vez que está configurado, usted sólo tiene que esperar para una interrupción.
Una entrada analógica. Esto también funciona, pero usted tendrá que regularmente se muestra la entrada.
Si la escala funciona, usted puede ser capaz de simplemente utilizar el cuerno de la señal digital de entrada! Asegúrese de que cuando la señal es baja, que está por debajo de la \$V_{IL}\$ de la PIC, que se encuentra en la página 335 de la hoja de datos.
Sin embargo, usted tendrá que agregar algunas protecciones adicionales. Los sistemas de energía de los automóviles son muy ruidoso y difícil de tratar. Usted puede conseguir disparos falsos, y los grandes picos de tensión cuando el motor de arranque que puede dañar el microcontrolador.
Por el momento se cuenta para estas cosas, el circuito puede llegar a ser mucho más complicado. Vea algunas de las otras respuestas. @tcrosley incluso se muestra cómo crear un ambiente seguro, filtrada Vdd para la foto!
Buena suerte :)