Tal vez este es el tipo de cosa que usted está buscando: Si $a,b,c,d\in A$ son irreducibles no asociar elementos que $ab=cd$, luego
$$
(ax+c)(dx-b) = adx^2 - bc = (ax-c)(dx+b).
$$
Con $A = \mathbb{Z}[\sqrt{-5}]$, teniendo en $(a,b,c,d) = (2,3,1+\sqrt{-5},1-\sqrt{-5})$, este
resultados en
$$
(2x+1+\sqrt{-5})((1-\sqrt{-5})x-3) = (2x-1-\sqrt{-5})((1-\sqrt{-5})x+3).
$$
Sin embargo, usted todavía puede ver este tipo de cheat, ya que $ax+c$ e $dx+b$ en realidad son múltiplos escalares; es sólo que el factor escalar, $d/a = b/c$, no se en $A$ , pero en su lugar, en su campo de fracciones. Pero esto es inevitable: en el campo de fracciones, polinomios tienen única factorización; aparentemente tan distintas factorizations en lineal factores sobre los $A$ necesariamente idéntica a un lado de unidades en el campo de las fracciones.
Otra posibilidad es utilizar un polinomiales de orden superior que es irreducible sobre $A$, pero no sobre el campo de fracciones. Por ejemplo, si $ab=cd$luego
$$
(ax+c)(ax+d) = a(ax^2 + (c+d)x + b).
$$
En $\mathbb{Z}[\sqrt{-5}]$, esto puede ser realizado como
$$
(2x + 1 + \sqrt{-5})(2x + 1 - \sqrt{-5}) = 2(2x^2 +2x + 3).
$$
Este es, en esencia, un ejemplo del fracaso de Gauss lema para un no-UFD. He encontrado la idea para este ejemplo en David E Speyer respuesta a una MathOverflow pregunta; las otras respuestas también pueden ser de su interés.