Añadiendo al último párrafo de la respuesta de Raymond Manzoni. La igualdad dada puede derivarse de la finito versión 2 \sum_ {n=1}^{N} \frac {(-1)^{n-1}}{n^{2}}+ \sum_ {k=1}^{N} \frac {(-1)^{N+k-1}}{ k^{2} \dbinom {N}{k} \dbinom {N+k}{k}}=3 \sum_ {n=1}^{N} \frac {1}{n^{2} \dbinom {2n}{n}}. \tag {1}
En la nota 4 del artículo de Alf van der Poorten Una prueba de que Euler ...se perdió... La prueba de Apéry de la irracionalidad de \zeta (3) el El autor declara que la siguiente identidad \zeta (2):= \sum_ {n=1}^{ \infty } \frac {1}{n^{2}}= \frac { \pi ^{2}}{6} =3 \sum_ {n=1}^{ \infty } \frac {1}{n^{2} \dbinom {2n}{n}} \tag {2} puede probarse variando ligeramente el argumento de la sección 3 - multiplicar por (-1)^{n-1} en lugar de dividir por n . En esta sección 3 el equivalente uno para \zeta (3) se demuestra \zeta (3):= \sum_ {n=1}^{ \infty } \frac {1}{n^{3}}= \frac {5}{2} \sum_ {n=1}^{ \infty } \frac {(-1)^{n-1}}{n^{3} \dbinom {2n}{n}}, \tag {3} como consecuencia de ^1 \sum_ {n=1}^{N} \frac {1}{n^{3}}= \frac {5}{2} \sum_ {k=1}^{N} \frac { \left ( -1 \right ) ^{k-1}}{k^{3} \dbinom {2k}{k}}+ \sum_ {k=1}^{N} \frac { \left ( -1 \right ) ^{k-1}}{2k^{3} \dbinom {N}{k} \dbinom {N+k}{k}}, \tag {4} dejando N \rightarrow \infty . Adapté el cálculo como se indica y obtuve (1) . Desde que el segundo término de la izquierda se desvanece, como N \rightarrow \infty obtenemos la igualdad dada en la forma
\sum_ {n=1}^{ \infty } \frac {1}{n^{2}}=2 \sum_ {n=1}^{ \infty } \frac { (-1)^{n-1}}{n^{2}}=3 \sum_ {n=1}^{ \infty } \frac {1}{n^{2} \dbinom {2n}{n}}. \tag {5}
^{1} Una de las sumas intermedias puede escribirse como \sum_ {k=1}^{n-1}(-1)^{k}n \left ( \varepsilon _{n,k}- \varepsilon _{n-1,k} \right ) = \frac {1}{n^{2}}- \frac {2(-1)^{n-1}}{n^{2} \dbinom {2n}{n}}, \tag {6}
donde \varepsilon _{n,k}= \frac {1}{2} \frac { \left ( k! \right ) ^{2}(n-k)!}{k^{3}(n+k)!} = \frac {1}{2k^{3} \dbinom {n+k}{k} \dbinom {n}{k}}. \tag {7}
En lugar de dividir (6) por n como un paso para obtener (4) si nos multiplicamos por (-1)^{n-1} tenemos \sum_ {k=1}^{n-1}(-1)^{k+n-1}n \left ( \varepsilon _{n,k}- \varepsilon _{n-1,k} \right ) = \frac {(-1)^{n-1}}{n^{2}}- \frac {2}{n^{2} \dbinom {2n}{n}}. \tag {8} Después de más manipulaciones conseguí (1) .
Nota el LHS de (1) es la secuencia diagonal c_{N,N}^{ \prime } de la doble secuencia c_{n,k}^{ \prime } definido por la fórmula 5^{ \prime } en la sección 6 de la mencionado artículo.