He aquí otra prueba, tomada de "Cadenas de Markov" por D. Revuz (lema 1.5 página 190), siempre bajo el supuesto de que $(E, \mathscr{E})$ es countably generado.
La siguiente respuesta es casi una paráfrasis de la prueba de Revuz.
Por supuesto, hay una secuencia finita de particiones $\mathscr{P}_n$$E$, de tal manera que $\mathscr{P}_{n+1}$ es un refinamiento de la $\mathscr{P}_n$, e $\mathscr{E}$ es generado por $\cup_{n \ge 0} \mathscr{P}_n$. Para cada $x \in E$, no existe un único $E_n^x \in \mathscr{P}_n$$x \in E_n^x$.
Deje $x \in E$ ser solucionado por el momento. Definir $\lambda_x$ la probabilidad de medir que es un múltiplo de a $|Q_x|$. (si $Q_x = 0$, elija como desea)
A continuación, defina una función $f_n$ $E$ $\displaystyle f_n(y) = \frac{Q_x(E_n^y)}{\lambda_x(E_n^y)}$ si $\lambda_x(E_n^y) > 0$ $f_n(y) = 0$ lo contrario.
Por martingala teorema de convergencia, tenemos que $f_n$ converge $\lambda_x$ -.s. a la densidad de $Q_x$ con respecto al $\lambda_x$. Por lo tanto $f_n^+$ converge $\lambda_x$ -.s. a la densidad de $Q_x^+$, y desde $f_n$ son uniformemente acotada, tenemos para todos $A \in \mathscr{E}$ : $$Q_x^+(A) = \lim_n \int_A f_n^+ \, d \lambda_x$$
Ahora, si $A \in \mathscr{P}_k$, entonces para todos $n > k$, $\int_A f_n^+ \, d \lambda_x = Q_{x,n}^+(A)$, donde $Q_{x,n}^+$ es la parte positiva de la restricción de $Q_x$ $\sigma$- álgebra generada por $\mathscr{P}_n$. Es fácil ver que el mapa de $x \to Q_{x,n}^+(A)$ es medible, y así es el mapa de $x \to Q_x^+(A)$.
Tenemos por lo tanto demostrado que $x \to Q_x^+(A)$ es medible para cada $A \in \cup_{n \ge 0} \mathscr{P}_n$, y, a continuación, un Dynkin clase de argumento termina la prueba.