Podemos encontrar una fórmula explícita para $y_n$ cuando $n$ es incluso. He aquí cómo. Definir
$$D_n=y_{2n}$$
Por lo tanto, tenemos
$$D_n=\frac1{2n\cdot (\sqrt2)^{2n}}+\frac{2n-1}{2n}D_{n-1}$$
$$D_n=\frac1{2^{n+1}n}+\frac{2n-1}{2n}D_{n-1}$$
Y tenemos el caso base $D_0=\int_0^{\pi/4}dx=\pi/4$.
A continuación, tomamos nota de que, dada la general de la recurrencia de la $$f_n=\alpha_n+\beta_nf_{n-1}$$
Donde $\alpha, \beta$ son funciones explícitas de $n$ y en el caso base $f_0$ es conocido. Tenemos
$$f_n=f_0\prod_{i=1}^{n}\beta_i+\sum_{k=0}^{n-1}\alpha_{n-k}\prod_{j=1}^{k}\beta_{n-j+1}$$
Que es una función explícita de $n$. La elección de $\alpha_n=\frac1{2^{n+1}n}$ e $\beta_n=\frac{2n-1}{2n}$ Hemos
$$D_n=\frac\pi4\prod_{i=1}^{n}\frac{2i-1}{2i}+\sum_{k=0}^{n-1}\frac{2^{k-n-1}}{n-k}\prod_{j=1}^{k}\frac{2n-2j+1}{2n-2j+2}$$
$$D_n=\frac\pi{4^{n+1}}{2n\choose n}+\frac1{2^{n+1}}\sum_{k=0}^{n-1}\frac{1}{n-k}\prod_{j=1}^{k}\frac{2n-2j+1}{n-j+1}$$
No sé cómo simplificar el producto final ya aunque. Tenga en cuenta que esta fórmula para $D_n$ trabaja por entero $n\geq0$ porque $\sum_{k=0}^{-1}:=0$ e $\prod_{j=1}^{0}:=1$
Espero que esta ayuda :)