Solución
La ecuación diferencial parcial para ser resuelto por $z(x,y)$ es
$$\frac{\partial z}{\partial x} \frac{\partial z}{\partial y} = \frac{x^2}{y} z^3\tag{1}$$
Como no existen las condiciones de contorno dadas entendemos que el problema que se presente un particular no trivial solución.
Aquí está una solución
$$z(x,y)=\frac{1}{\left(q+\frac{p x^3}{3}+\frac{\log (y)}{4 p}\right)^2}\tag{2}$$
donde $p$ e $q$ son arbitrarias parámetros en una "razonable" de la gama.
$(2)$ puede ser verificado por cálculo directo. Pero preferimos mostrar una heurística camino para encontrar en la sección siguiente.
Derivación
Para empezar, tratamos de simplificar la r.h.s. $z^3$ por el ansatz $z=u^a$ que después de la inserción de este en $(1)$ da $a=-2$ como fue señalado por Claude Leibovici en su solución.
El resultado de la PDE se convierte en
$$ \frac{\partial u}{\partial x} \frac{\partial u}{\partial y} = \frac{x^2}{4 y}\tag{2}$$
Observe que el r.h.s. es independiente de $u$.
Luego giramos a que el factor de las variables independientes $\frac{x^2}{y}$.
Esto lleva a considerar la posibilidad de una dependencia de $u$ en el formulario
$$u(x,y) = v(x^3, \log_y)= v(r,s)\tag{3}$$
con $r=x^3$, $s=\log(y)$.
La inserción de $(3)$ a $(2)$ da
$$3 x^2 \left(\frac{\partial}{\partial r} v(r,s)\right) \left( \frac{1}{y}\frac{\partial }{\partial s} v(r,s)\right)=\frac{x^2}{4 y}$$
o
$$\left(\frac{\partial }{\partial r} v(r,s)\right) \left( \frac{\partial }{\partial s} v(r,s)\right)=\frac{1}{12}\tag{4}$$
Tenga en cuenta que ahora la r.h.s. es una simple constante.
De intentar una solución en la forma de una suma
$$v(r,s) = A(r) + B(s)$$
da después de volver a insertar
$$z = \frac{1}{\left(q+\frac{a x^3}{3}+\frac{\log (y)}{4 a}\right)^2}$$
Esta es la solución particular $(2)$.