Su área inicial de integración está dada por
PS
Dejar $$R = \{(x,y) \in \mathbb{R}^2 : 0 \le x \le 1, 0 \le y \le 1-x\}$, $u = y+x$. Tenemos
$v = y-x$ $$$ 0 \le y+x \le 1 \implies u \in [0,1]$ $
por lo que la nueva área de integración es$$ \left|v\right| = \left|y-x\right| \le |y| + |x| = y+x = u \implies v \in [-u,u]$ $
Por lo tanto, tu integral es
\begin{align}
\iint_R \exp \left(\frac{y-x}{y+x}\right)\,dx\,dy &= \frac12\iint_{S} \exp\left(\frac{v}{u}\right)\,du\,dv \\
&=\frac12 \int_0^1 \int_{-u}^u \exp\left(\frac{v}{u}\right)\,dv\,du\\
&= \frac12 \int_0^1 u\left(e - \frac1e\right)\,du\\
&= \frac14 \left(e - \frac1e\right)\\
&= \frac{e^2-1}{4e}
\end{align}