Vamos a eliminar el primero de los casos $n<0$$n\ge2$.
$$f_n(x,y)=\frac{x^2y\ .\ x^{2|n|}}{1+y^2x^{2|n|}}\sim x^{2|n|+2}y\to 0$$
$$f_n(x,x^n)=\frac{x^2x^n}{x^{2n}+x^{2n}}=\frac{1}{2}x^{2+n-2n}=\frac{1}{2}x^{2-n}\to \infty$$
- $n=2$ tiene múltiples límites, de modo que no converge
$$f_2(0,y)=\frac{0}{0+y^2}=0\to 0$$
$$f_2(x,x)=\frac{x^3}{x^4+x^2}\sim\frac{x^3}{x^2}\sim x\to 0$$
$$f_2(x,x^2)=\frac{x^2x^2}{x^4+x^4}\to\frac{1}{2}$$
Así que vamos a tener ahora $n\in[0,2[$
Le suelto sin generalidad en grafía $y=x^ng(x,y)$, la función de $g$ ser arbitrario.
$$f(x,y)=\frac{x^2x^ng(x,y)}{x^{2n}+x^{2n}g(x,y)^2}=x^{2-n}\frac{g(x,y)}{1+g(x,y)^2}$$
De acuerdo a este estudio : rango de $\frac{x}{x^2+1}$
Podemos decir que el $|\frac{g}{1+g^2}|<1$
Por lo tanto $|f(x,y)|\le|x^{2-n}||\frac{g}{1+g^2}|<|x^{2-n}|\to 0$
$\color{teal}{Conclusion :}$
$\lim\limits_{x,y\to 0}f(x,y)$ existe $n\in]-\infty,2[$ y este límite es $0$.
Por supuesto, también podemos hacerlo directamente mediante el establecimiento $u=\frac{y}{x^n}$.
$$f_n(x,y)=\frac{x^2y}{x^{2n}+y^2}=\frac{x^2x^n\frac{y}{x^n}}{x^{2n}(1+\frac{y^2}{x^{2n}})}=x^{2-n}\frac{u}{1+u^2}$$
Y desde $|\frac{u}{1+u^2}|\le\frac 12$ es acotado, $f_n(x,y)\to 0$$n<2$.
También ya podemos elegir el $y$, de modo que esta expresión tomar cualquier valor en $[-\frac12,\frac12]$ $f_n(x,y)$ no puede converger para $n\ge 2$.
Nota: Esto es porque tiene varios límites. Y para $n>2$ la divergencia de a $\infty$ no es incluso necesario, sólo baste decir que $-\infty$, $0$, $+\infty$ son todos los posibles límites.