Según la versión actual (corregida) de Nomenclatura de la Química Orgánica - Recomendaciones de la IUPAC y nombres preferidos 2013 (Libro Azul) , los nombres de los ésteres se forman generalmente colocando el componente alcohólico delante del nombre del componente ácido como una palabra separada (por ejemplo, acetato de etilo).
P-65.6.1 Metodología general
Tanto las sales neutras como los ésteres se denominan utilizando el nombre del anión derivado del nombre del ácido. Los nombres de los aniones se forman cambiando la terminación "-ic" de un nombre de ácido por "-ate" y la terminación "-ous" de un nombre de ácido por "-ite". A continuación, las sales se nombran utilizando los nombres de los cationes, y los ésteres los nombres de los grupos organilo, citados como palabras separadas delante del nombre del anión.
En este caso, el ácido correspondiente es un ácido carbámico.
P-65.2.1.1 La denominación contraída "ácido carbámico" (de ácido carbonamídico), para HX2NCO−OH ( ), se mantienen y son los nombres preferidos de la IUPAC.
Por lo tanto, el éster metílico se denomina carbamato de metilo.
El nombre completo del compuesto que se da en la pregunta es
metil [6-(propilsulfanil)-1 H -benzimidazol-2-il]carbamato.
![methyl 6-(propylsulfanyl)-1H-benzimidazol-2-yl carbamate]()
Un ejemplo similar se da en el Libro Azul es 2-hidroxipropil (2-aminoetil)carbamato.
![2-hydroxypropyl (2-aminoethyl)carbamate]()
