El ejercicio original es
Demostrar que
$$4(\cos^320^\circ+\sin^310^\circ)=3(\cos20^\circ+\sin10^\circ)$$
Dividir ambos lados por $\cos20^\circ+\sin10^\circ$ me lleva al problema en la pregunta del título.
He tratado de reescribir el lado izquierdo, en términos de $\sin10^\circ$:
$$4\sin^410^\circ+2\sin^310^\circ-3\sin^210^\circ-\sin10^\circ+1\quad(*)$$
pero no parece ser de cualquier manera inmediata para simplificar aún más. He considerado la posibilidad de sustitución de $x=10^\circ$ a ver si había alguna observación que podría hacer sobre el más general polinomio $4x^4-2x^3-3x^2-x+1$ pero no veo nada particularmente útil acerca de eso. Intentar reescribir en términos de $\cos20^\circ$ parece que sería complicar las cosas innecesariamente(?) la introducción de raíces cuadradas.
Hay una aplicación inteligente de las identidades para llegar al valor de $\dfrac34$? He considerado
$$\cos20^\circ\sin10^\circ=\frac{\sin30^\circ-\sin10^\circ}2=\frac14-\frac12\sin10^\circ$$
que elimina el cúbicos plazo en $(*)$, y yo tendría que demostrar que
$$4\sin^410^\circ-3\sin^210^\circ+\frac12\sin10^\circ=0$$
$$4\sin^310^\circ-3\sin10^\circ+\frac12=0$$